I Have More Than One Soul I am the flower soft in a breezeI am the boulder firm to the freezeI'll be the bad guy, dark to the boneBut I'll be a light, a lantern, a love僕はそよ風に揺れる花僕は凍てつく寒さにも動じない岩骨の髄まで闇に染まっ…

ライブレポと書くとファンの方が見に来て申し訳ないのでよく分からないタイトルに… ただの日記です。ライブレポ要素ほぼないです。 2年前にNothing But Thievesの韓国公演で知り合った韓国の友達が、日本にMUSEを見に来たいと言うので、彼女とその友人たちの…

またしても某バンドを見に海外に行ってきました。 遂に自国のフェスのヘッドライナーにまで登り詰めた彼らを。 メジャーなジャンルに疎いので、同時期にOasisのUKツアーがぶつかるということに直前まで気づかず、今やSNSを開けばあらゆる人が渡英していると…

嵐のように大荒れだった2月を、脳内で何度も再生しているうちに、３月ももう終わってしまう。 もともと洋楽ファンを翻弄させていた来日ラッシュに加えて、勝手に地球の反対側まで見に行くライブを追加するという救いようもないことをしてました。 でも全く後…

English ver. of my manga

初めて描いた漫画。 Nothing But Thievesの音楽との出会いと、2023年に韓国に観に行ったライブの感想。 描き切るためにはどこかしらで妥協が必要だという痛い学びを得たけれど、とにかく22 ページ描き切ったという事実は大きいと思いたい。

一体私は彼らについて何万字書いてきたんでしょう。 彼らへの感情は、ライブレポを何本書いても、漫画を描いても、止めどなく永遠に溢れ出てくる。 彼らの4thアルバムDead Club Cityの時代がそろそろ終焉を迎えそうだったので、2月に行われるEUツアーに行こ…

今年もこの時期がやってきました。 あっという間の一年間だったなあ。 沢山ライブに行ったような気がしてたけど、特にそんなことはなかった。 ただ一方向に暴走してただけだったね。 もう全く読む価値のないまとめです。 新しい学校のリーダーズ (1/9) Melan…

コナーが私の為に書いてくれたGraveyard Whistlingの歌詞を体に刻んだ。 最高に美しくて残酷なこの曲と、遂に一つになれた。 死ぬ瞬間まで一緒にいよう。

さて、何から書き始めたら良いだろう。 私の波乱万丈な夏が終わった。 このブログには、彼らの曲の歌詞の翻訳と、ライブレポと、彼らへの想いとを一緒くたに書いているから、歌詞の意味を求めて何気なく訪問した人には、芋づる式に、私がどんな人間なのか全…

彼らを語る時、「いやー私はそんな大したファンじゃないですよー」という気持ちと、「こんなにも、こんなにも好きなんですけど！！？」という気持ちと、両方がある。 どちらも別に誰かに語って聞かせたいわけじゃないからここに書いている。 本当は前者だけ…

Pure You The drip-drop of the April drizzleThe Prague clock strikes the middleIndulge myself, but just a littleIt leads me back to you滴り落ちる 4月の霧雨プラハの時計が正午を告げる陶酔するんだ 少しだけ君の元へと戻してくれるから Take me sou…

Time :: Fate :: Karma :: God You can call it what you wantIt doesn't really matterHad the sky under my controlThe storm started to gather好きなように呼びなよそんなのどうでもいいからさ空を支配していたら嵐がやってきた The human conditionIt's…

Miracle, Baby I went to see a psychic on a downtown LA streetCouldn't call me a believer, but it could be the heatI've heard about a beauty that I can't seem to findCold money in her handShe says you're wasting my timeダウンタウンのLAの通…

Oh No :: He Said What? I guess the future was a bad ideaLike it's 1999It's easy to make people hurt round hereYou go and call it a good time未来なんてのは ロクな考えじゃなかったんだまるで 今が1999年みたいにここの人間を傷つけるのなんて簡単…

In September, the fall of the year I visited the hometown of Nothing But Thieves, Conor suddenly announced on Twitter that he was going to release songs he wrote during the pandemic since he had a lot of time to reflect on himself. この投…

The next morning of my arrival in England. I ate a potato pie served on the plane for breakfast. During my stay here, I needed to print out tickets for a concert of girl in red and the Van Gogh Museum I was planning to go on this trip. So …

In the spring of 2020. When the Covid-19 pandemic started raging. While everyone all over the world was in quarantine, Conor Mason, the singer of Nothing But Thieves, was posting videos of himself singing from his apartment. He called it “…

Nothing But Thievesのライブを韓国に見に行った。 Dead Club Cityに招待された。 彼らは私が世界で一番好きな音楽で、でも最後に見たのは2018年のレディングフェスの最前列で。もうゆうに5年経っている。 日本に来ない 国内盤が出ない アルバムDead Club Ci…

そういえば、彼らのアルバムの歌詞を2ndからクソ適当にまとめたやつが出てきたので、ここに載せておく。 こんな感じのこと歌ってんだよ〜という。 ちゃんと訳したものはリンクを貼っていく。 Broken Machine 鬱状態になったコナーの精神を歌ったアルバムでと…

4thアルバムDead Club Cityの最後の曲。 Pop the balloon Blow up the moonPop the balloonDo it for youKill the Dead Club City月を爆破しろ正気に戻れ君がやるんだDead Club Cityを終わらせろ Eat up the clouds every nightNever really had a choiceRea…

City haunts City haunts been hauntin' meTrain tracks keep trackin' meSleazeballs eyeballin' me for too long街が僕に憑りついてくる線路が僕の跡をつけてくるいつまでもこっちを見てるいけ好かない奴が Hackney prick asking for a lightHey, meet me …

アルバムを聴いて一番初めに好きになった曲。 Do you love me yet? Another Zzzero to sell the earthNegotiate with the universeTo gain some extra privilegeAnd make your god in my image地球を売り飛ばす もう一人のZzzero宇宙全体と交渉する特権をも…

Conorがカルト教団の教祖みたいなMV。 それにしても動画横に長すぎでは… Tomorrow Is Closed Oh, it's too lateCome watch the wasteDirty English skyIt's washin' me awayもう手遅れだこの屑の集塊を見に来いよ薄汚れたイギリスの空が僕を飲み込んでいく O…

4thアルバムDead Club Cityより。 Members Only I've been hearing this all my lifeSorry, sir, this is members onlyCould you please make your way outside?You can pick up your stuff in the mornin'人生でこいつを嫌というほど聞いてる「すみませんが…

Overcome I don't wanna fightMy money's in a bag in the back for youThe future's overdueYeah, I know that喧嘩はしたくない君のために 後部座席にチャンスを積み込んだ未来はとっくに過ぎてる分かってるさ Turn the engine onOur song blaring out a De…

I was just a kid I was just a kid, I needed answersI found a screen, promised adventureJust as I thought I had it allI pulled the trigger and nothing happened僕はまだ ほんの子供だった答えが欲しかったスクリーンを見つけた 用意された冒険だ思…

I’m Not Made by Design I live on oxygen, a bastard monkey boyDo what the hell I like, I'm no celestial toy僕は酸素を吸って生きる 反逆者のクソガキやりたい放題に生きる天が創り上げた人形じゃない Your goddess is bathed in goldwhile keeping us …

下書きから発掘した。 この曲のMVはウクライナで撮影されたもの。 いつか行ってみたくて、Google Mapにチェックしたりもしてた。 皮肉なことに、世紀末をテーマにした作品だけど。 Sorry You might kill me with desireWind me tighter than a wireIt's some…

この曲も1st EP、彼らが地元Southend-on-Seaにまだいた頃の曲。 Emergency Let me be absolutely clearThis is mine, but I'll let you inGather 'round, take a part of itOf me, of meはっきりさせてくれこれが僕のものだって でも君を入れてやる囲い込ん…