I'm just holding on for tonight.

どこにも行けない呟き

Entries from 2022-11-01 to 1 month

サマソニ後日談

サマソニの後日談、書きかけでずっと放置してた。 でも今年のライブレポまとめなきゃならないしと思って。 サマソニ2日目のレポはこちら 2日目にサマソニを抜け出してどこへ向かったかというと、渋谷。 翌日に渋谷でYUNGBLUDのイベントがあったから。トーク…

眠剤に意識を持っていかれる感覚、なんて快感なんだろう 自分を手放すような 手放してしまいたい 明日が休みだから増やして飲んだ 最近毎晩涙が出る

【和訳】Big / Man-Made Sunshine

彼が幼い頃に受け止められなかった過去の、トラウマの箱をこじ開けた曲。 最初、老いていく両親について歌ってるのかと思ったから驚いた。 自殺未遂をした父親についての歌だった。 MVでは本物の親子達に共演してもらえて嬉しかったそう。 Big I stayed with…

【和訳】Rosebud / Man-Made Sunshine

Nothing But ThievesのConorのソロEP最後の曲。 Rosebud A satellite has blocked the sunAnd now I ache, cold like everyoneIt's so hard to find life at allAnd everythin' natural has gone偽物の街が太陽を締め出した痛みがする 他の皆と同じように凍…

損してる

毎朝起きる度に心に穴が空いてて、でも体は重い。憂鬱。 消えてしまいたいと思う。 死んでしまいたいと思う。 これは脳の病気だと言われても、間違ってると言われても、冷静にそう思うのに、何がどう間違ってるのか分からない。 AIに絵を描かせるのが流行っ…

【和訳】Brain In A Jar / Man-Made Sunshine

このまま彼のEP全部訳すのかな… もはやただ彼の考えていることが知りたい。 Brain In A Jar I'm wakin' up for the very first timeSlime's runnin' down this sideI'm high up on a dusty shelfI miss the sunlight and I miss my bike生まれて初めて目覚め…

【和訳】Little Bird / Man-Made Sunshine

非情さも妖艶さも怒りも哀しみも優しさも、全部歌える彼が本当に好き。 Little Bird Oh, oh, oh There's a little birdSittin' in my chestAnd it calls to meIt sings to me小鳥がいる僕の胸の中にそいつは僕に呼びかける僕に歌いかける Saying "Little boy…

【和訳】Give Yourself A Try / The 1975

薬物中毒に苦しんでいたMattyが書いた曲。 Give Yourself A Try You learn a couple things when you get to my ageLike friends don't lie and it all tastes the same in the darkWhen your vinyl and your coffee collection is a sign of the timesYou'r…

ウクライナで撮影された洋楽ミュージックビデオ15選

現在ロシアの侵攻を受け、戦場と化しているウクライナ。 実はこの国は、数々の洋楽アーティストのMVの撮影地となっていたことをご存じですか。 (Florence + The Machine / King) ウクライナはアーティスト達に撮影地を安価で提供していて、地下鉄や空港な…