非情さも妖艶さも怒りも哀しみも優しさも、全部歌える彼が本当に好き。
Little Bird
Oh, oh, oh
There's a little bird
Sittin' in my chest
And it calls to me
It sings to me
小鳥がいる
僕の胸の中に
そいつは僕に呼びかける
僕に歌いかける
Saying "Little boy
You don't look your best
And it's dark in here
You could use the rest"
小さな坊や
君は自分の良さに気付いてない
ここは暗いよ
別の場所に連れてってよ
Well, I suffocate him with my smoke and my pills that make
All the little creatures go away
I start wonderin' which person I love he will hurt one day
Later down the line, that little bird will burst out through my throat
きっと僕は
彼を煙草と薬物で絞め殺してしまうと思う
小さな生き物たちをみんな
そう追いやってしまうように
僕の愛する誰を彼は傷つけてしまうだろう
いつか 小鳥は僕の喉から飛び出していく
Fly, fly (Fly)
(And he can do anythin')
Fly, go find your sky
Fly, fly
(And he might do anythin')
飛んでいけ 飛んでいけ
何でも出来るさ
君の空を見つけるんだ
飛んでいけ 飛んでいけ
何でもやるんだ
That little bird
Cursin' its broken wings
And you sang to him
You talk to him
その小鳥は
壊れた羽を呪ってる
君は彼に歌いかける
彼に話しかける
Saying "Little bird
Come out of that nest
It's so dark in there
Let me show you how to"
小鳥さん
巣から出ておいで
そこはとても暗いよ
飛び立つ方法を見せてあげよう
Fly, fly (Fly, fly)
(And I can do anythin')
Fly, go find your sky (Sky)
Fly, fly
(And I might do anythin')
飛んでいけ 飛んでいけ
何でも出来るさ
君の空を見つけるんだ
飛んでいけ 飛んでいけ
何でもやるんだ
Hey there, little bird
Sittin' in my chest
Hear me sing to you
Hear me calling you
やあ 小鳥さん
僕の胸の中にいる
君に歌っているのを聞いてよ
君に呼びかけているのを
Saying "Little bird
Waitin' in your nest
It's so dark in there
Are you ever comin' out?"
小鳥さん
巣の中で待っている
そこはとても暗いよ
いつになったら出てくるんだい？
解説
