You are what you love not who loves you.

自分に影響を与えたかっこいい音楽を紹介したりとかしてます。

政治/社会批判の曲

【和訳】Machine Gun (F**k the NRA) / YUNGBLUD

いや、やべえなって。聴いてて思ったよ。何歌ってんだこの人って。頭おかしいって。 でももちろん歌詞そのままの意味のわけがなかった。 この曲は全米ライフル協会(NRA)に喧嘩を売ってる曲。歌詞に強烈なメッセージを放ちまくるアーティストの曲は、やっぱり…

【和訳】Reset Me / Nothing But Thieves

地獄のようなアルバムBroken Machineのボーナストラックに仕組まれた、霧が晴れたような明るいメロディーの曲。 Reset Me I think it's the timeTo hold down rewindTear this city downConcrete makes me sickGeneration beatCan you hear the sound?今がそ…

【和訳】Take This Lonely Heart / Nothing But Thieves

最新EPWhat Did You Think When You Made Me This Wayの最後の曲。 最近のライブでよく演奏しているので、気になって訳した。 Take This Lonely Heart I feel younger everydayThe more I grow, the less I seem to knowI've been trying to keep my head st…

【和訳】Churchyard / AURORA

権力を持った人間が、その立場を利用して弱者を貶めることを糾弾した歌。 日本ではあまり馴染みはないけれど、聖職者による教会内での児童虐待は大きな問題になっている。閉鎖された空間だからこそ、宗教という大きな力が背景にあるからこそ、長い間隠蔽され…

聞きたいことだけ歌ってくれるのがアーティストじゃないからな

TwitterのTLで見てしまったtweetが、何だか引っかかって、引っかかって、何週間も引っかかり続けたので文を書く。 某邦ロックバンドの人の呟き。 悪イ気持チニナッタ人ガイルナラ謝ル。タダ私ハコンナ自分ヲ変エラレナイ(笑)ソレダケ。ロック(音楽)デ政…

【和訳】Here's To The Zeros / Marianas Trench

‪セサミストリートやMister Rogers’ Neighborhoodというテレビ番組から彼らお得意のパロディが満載で、一見ほのぼの系のMVと思いきや、モーレツに皮肉たっぷりなこの曲。 ‬ youtu.be Here's To The Zeros‬ Hey kids do you wanna do what I do?‬‪I got sick,…