これはラブソング。だけど、どこか違う。 初めて聴いた瞬間に思った。 だってこんなの、まさに私からの、彼らの音楽へと向けたラブソングじゃないか。 Impossible Took a breath, let it goFelt the moment settle soI couldn't wait to tell you whyI'm sta…

互いが互いに片想いをしていて、すれ違う2人の歌。デュエットの歌詞の重なりが最高だよなあ。 彼らの代表曲の一つだと思っていたけど、意外と和訳が存在していなかった。私もあんまり自信がないけれども… Good To You Everyone's aroundNo words are coming …

リクエストをいただいていたので！ While We're Young The way your words hang in the moment suspended whenYou say something you can’t take back againA heavy hush takes holdThe quiet won’t let goI was there watching youWatching me, missing you…

4thアルバムAstoriaの最後の曲。 実は結構思い入れのある曲。 2015年に見に行ったライブで最後にこの曲が演奏された。そして帰国後に1曲目のAstoriaのMVが公開され、彼らはそこでこの4thアルバムの終わりと銘打った。 ああそうか、まさに一つの時代（Era）が…

人生の失敗作 生きてるだけ金の無駄 そんな二つ名ばかり思いつく 脳みその構造がこうだから他の人の言葉や物事で変えていける気がしない

3rdアルバムEver Afterの最終曲。 物語の結末。 No Place Like Home There's no yellowBricks to follow back and run from that disasterFamiliar sins come crashing inAnd sever forever and afterもう引き返すことも逃げることもできない繰り返す過ちが …

歌詞が優しい曲だなあと思った。 こんな人間関係を誰かと築けたら素敵だ。 Don't Wait 'Til Tomorrow Oh, oh, oh, oh-ohOh-oh, oh-ohOh, oh, oh, oh-ohOh-oh If you're lonely you can call me, don't you know?I'll be right here for youIt doesn't matter…

空虚 何かを作ってないと、産み出してないと、存在していてはいけない気がする 何かを創っていて初めて他の人たちに追いつける、周りと同じになれる でも他の人たちは何も作らなくたってちゃんと自分を肯定できているし、当たり前のように人にものを求められ…

どうしようもなく生きてるのが苦しい

いや、やべえなって。聴いてて思ったよ。何歌ってんだこの人って。頭おかしいって。 でももちろん歌詞そのままの意味のわけがなかった。 この曲は全米ライフル協会（NRA）に喧嘩を売ってる曲。歌詞に強烈なメッセージを放ちまくるアーティストの曲は、やっぱ…

4thアルバムAstoriaの1stシングル。 One Love I wake up tonightFeeling paper thin and I'm paper whiteYou say "just come back to bed"Voice sounds strange, but I soon forgetAnd your sad blue eyes like mineFull of pity now, but I don't know whyT…

遂に私の中の最強のバンドが沈黙を破った。 Nothing But Thieves、再始動。 最高にダークなギターリフには初めから彼らの曲だと確信させられるし、同時に来たConorのファルセットとピアノで、一気に頂点まで突き抜けた。 彼等は歌詞でよく社会批判をしたりす…

2ndアルバム開幕の歌。 もう始めから分かる。Queenの影響をものすごく受けているのが。メンバー4人で作りだせるハーモニー。このアルバムから彼等は、自分達の作りたいものがはっきりと見えてきたのではないかなと思う。 Masterpiece Theatre I First it com…

今年は初めから沢山ライブが見れそうなので、一つ一つの瞬間を忘れてしまわないようにレポを追加方式にでもしようと思いきや、ゆうに千字を超えてしまったのでこのまま記事にする。 年々文章量が増えていく… 彼女達を初めて見たのは2年前のレディングフェス…

ParamoreのHayley Williamsの初のソロ曲。 彼女は前作After Laughterでも、自身の感情をこれでもかと剥き出しにしていた。とても彼女らしい曲で嬉しくなった。一気に訳してしまった。 Simmer Rage is a quiet thingOoh, you think that you've tamed itBut i…

絶望と虚無が詰まった無慈悲な曲を作ることにかけては彼らは天才的だなと思う。聴いていてそこはかとなく死にたくなる。 この曲はまさに死を目前にした人間の曲。 Graveyard Whistling All that afterlifeI don't hold with itAll your gods are falseJust g…