You are what you love not who loves you.

自分に影響を与えたかっこいい音楽を紹介したりとかしてます。

【和訳】 Don’t Wait 'Til Tomorrow / YONAKA

歌詞が優しい曲だなあと思った。

こんな人間関係を誰かと築けたら素敵だ。

Don't Wait 'Til Tomorrow 

Oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh

If you're lonely you can call me, don't you know?
I'll be right here for you
It doesn't matter where you are up in this world
I will always pick up the phone
寂しかったら電話してよ ねえ
私はここにいるから
君がこの世界のどこにいようが構わない
いつだって電話に出るから

I will always pick up my phone
I will always pick up my phone
いつだって電話に出るから
いつだって電話に出るから

Though it seems that I don't really care
I'm just caught up in it
I'm sick and tired of you thinking it's unfair
When you put yourself there
全く気にしてないみたいに見えたって
ずっと気にかけてるんだ
君が不幸を感じてることにうんざりだよ
自分からそこにいながら

It could never be too late
To call me up and come my way
I would love to see your face
Don't wait 'til tomorrow
We could take it back to when
We were young and were best friends
I will help you through this mess
Don't wait 'til tomorrow
私に連絡してくるのに
遅すぎるなんてことない
君の顔が見たいよ
明日なんか待たなくたっていいんだ
私達がもっと幼くて 親友だった頃に戻ろう
辛い時を乗り越えるのを助けるよ
明日なんか待たなくたっていいんだ

Oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh

It's all love, Heaven's above
I'll be at your side when you've had enough
I know that I'm not perfect
But if God gave me this much
When you're drowning, I'm gonna dive in
I'm gonna help you climb that mountain
Just know I'll be there, remember that I care
Whenever you need me just reach out and call my name
想いを送ってる
もう無理だって時は 君のそばにいるから
私は完璧なんかじゃないけど
神様は充分なものを与えてくれた
もし君が沈んでいくなら
私はその中に飛び込むよ
君が山を登るのに手を貸そう
私がそばにいることを忘れないで
私が気にかけていることを思い出して
私を必要としていたら
いつでも連絡して 私の名前を呼んでよ

It could never be too late
To call me up and come my way
I would love to see your face
Don't wait 'til tomorrow
We could take it back to when
We were young and were best friends
I will help you through this mess
Don't wait 'til tomorrow
私に連絡してくるのに
遅すぎるなんてことない
君の顔が見たいよ
明日なんか待たなくたっていいんだ
私達がもっと幼くて 親友だった頃に戻ろう
辛い時を乗り越えるのを助けるよ
明日なんか待たなくたっていいんだ

I'm screaming down your walls
Can you hear me at all?
Can you hear me at all?
'Cause I'm crying out your pain
I'm trying hard to get through
I'll be there when you fall
If you need me at all
I'll be there to fix you
君の壁を震わすほどの大声をあげてる
聞こえてる?
聞こえてる?
だって君の痛みに向けて叫んでるんだ
届くまで必死なんだ
君が挫けそうな時は そばにいるよ
私を求めているなら
君を助けに行く

It could never be too late
To call me up and come my way
I would love to see your face
Don't wait 'til tomorrow
We could take it back to when
We were young and were best friends
I will help you through this mess
Don't wait 'til tomorrow
私に連絡してくるのに
遅すぎるなんてことない
君の顔が見たいよ
明日なんか待たなくたっていいんだ
私達がもっと幼くて 親友だった頃に戻ろう
辛い時を乗り越えるのを助けるよ
明日なんか待たなくたっていいんだ

Oh, oh, oh, oh-oh (Don't wait 'til tomorrow)
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh
Oh, oh, oh, oh-oh (Don't wait 'til tomorrow)
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh

f:id:carcrashheart:20200617194121j:plain

バンド名がもろ日本語なんだけど、日本に興味あったりするのかなあ。

とにもかくにもライブを観てみたいので来日してほしい。