I'm just holding on for tonight.

どこにも行けない呟き

paramore

【和訳】Simmer / Hayley Williams

ParamoreのHayley Williamsの初のソロ曲。 彼女は前作After Laughterでも、自身の感情をこれでもかと剥き出しにしていた。とても彼女らしい曲で嬉しくなった。一気に訳してしまった。 Simmer Rage is a quiet thingOoh, you think that you've tamed itBut i…

【和訳】Caught In The Middle / Paramore

この曲も最高にポップながら圧倒的に歌詞が死んでいる。ギャップが大好きだ。 Caught In The Middle I can't think of getting oldIt only makes me want to dieAnd I can't think of who I was'Cause it just makes me want to cry, cry, cry, cry歳を取る…

【和訳】Hard Times / Paramore

辛い時は、明るい楽しい歌詞の曲はあまり聴く気になれない。かといって悲しいメロディーや重苦しい曲ばかり聴いていると、もっともっと気持ちが沈んでいってしまう気もする。 そんな時にこの曲の収録されたアルバムAfter Laughterは丁度いいと思う。どの曲も…

【ライブレポ】2018年まとめ

先に前置きしてしまうけれど、今年のベストライブ、決められない。今までで一番新譜に惚れ込み遠征までしたNBT、青春時代のサウンドトラックを7年越しに見ることができたParamoreとPanic!、遂に武道館を乗っ取ったFOB、初海外フェスのNBT再び、レディングの…

【Paramore】Still Into Youのヘイリードール ②

①はこちら ドールが出来たので舞台作りと行きましょう〜!やっぱり主人公がいるとなんだかワクワクするし、作品に締まりが出来ていいな。 スイーツ 指ですくえそうな見た目のケーキのクリームは、実際は全部カチコチ。カップケーキは直径5mmほど。 ロウソク…

【Paramore】Still Into Youのヘイリードール ①

アメリカのロックバンドParamoreの人気曲の一つ、Still Into You。 この曲のMVのHayley Williamsが可愛くて可愛くて、一目見た時から「いつかこのヘイリーのドールを作りたい!」と思っていた。念願叶って、5年越しに作り上げることができたので、その制作過…

【和訳】Rose Colored Boy / Paramore

Paramoreを聴き始めた当初はそれこそ可愛いエモガールという印象しかなかったボーカルHayleyだけど、意外と彼女の書く歌詞は地に足がしっかりと付いていて、聞いていてハッとさせられることが多い。 念願叶って今年ライブを見に行った時も、そこには可愛いな…