大好きなアーティストの曲を翻訳したりとか自分の思考回路をぶちまけたりとか Mental Health 鬱病や精神疾患を経験したアーティストの曲や、心情を赤裸々に表現している曲、あとは自分の書き殴り Concerts ライブレポ Art ファンアート

コナーが私の為に書いてくれたGraveyard Whistlingの歌詞を体に刻んだ。 最高に美しくて残酷なこの曲と、遂に一つになれた。 死ぬ瞬間まで一緒にいよう。

さて、何から書き始めたら良いだろう。 私の波乱万丈な夏が終わった。 このブログには、彼らの曲の歌詞の翻訳と、ライブレポと、彼らへの想いとを一緒くたに書いているから、歌詞の意味を求めて何気なく訪問した人には、芋づる式に、私がどんな人間なのか全…

ハロー こんにちは お元気ですか 最近引っ越しました。 独り暮らしを始めました。 好きだったみなとみらいの近くです。 家が綺麗すぎて最高。 こんな人気の観光地でこんな良い物件を、あまり高額でなく手に入れられて、幸運すぎる。 数年前、レコードプレー…

彼らを語る時、「いやー私はそんな大したファンじゃないですよー」という気持ちと、「こんなにも、こんなにも好きなんですけど！！？」という気持ちと、両方がある。 どちらも別に誰かに語って聞かせたいわけじゃないからここに書いている。 本当は前者だけ…

今年に入って新しい趣味ができました。 :: Nothing But Thieves songs as bracelets- a thread :: — :: K :: (@carcrashheart) 2024年1月6日 洋楽界隈でブレスレット作りが流行っていたので。 イギリス発のネットショップアプリで売っている。 ブレスレット…

Some Type Of Skin Hit me hard where I am softShould my heart reveal itself to beMore than a muscle私の柔らかいところを酷く痛めつける心を剥き出しにして筋肉よりも強くしないと駄目だ Or a fist covered in bloodHowever much it feels to bleedIt's…

Pure You The drip-drop of the April drizzleThe Prague clock strikes the middleIndulge myself, but just a littleIt leads me back to you滴り落ちる 4月の霧雨プラハの時計が正午を告げる陶酔するんだ 少しだけ君の元へと戻してくれるから Take me sou…

Time :: Fate :: Karma :: God You can call it what you wantIt doesn't really matterHad the sky under my controlThe storm started to gather好きなように呼びなよそんなのどうでもいいからさ空を支配していたら嵐がやってきた The human conditionIt's…

Miracle, Baby I went to see a psychic on a downtown LA streetCouldn't call me a believer, but it could be the heatI've heard about a beauty that I can't seem to findCold money in her handShe says you're wasting my timeダウンタウンのLAの通…

以前から鬱を海と表現してきて、沈んでるだとか、浮かんでるだとか書いてきたけど、今はなんと陸にいる。普通の人と同じように、鬱の海が無い。 でも津波が背後に迫ってきていて、必死に逃げている。 それに呑まれたら死んでしまうから。 逃げている地面も地…

Oh No :: He Said What? I guess the future was a bad ideaLike it's 1999It's easy to make people hurt round hereYou go and call it a good time未来なんてのは ロクな考えじゃなかったんだまるで 今が1999年みたいにここの人間を傷つけるのなんて簡単…

もう8年くらい前に、1stアルバムCry Babyを聴いてたな。 こんなにキャリアが長くなってからでも初来日は存在するんだと驚いた。希望になった。 もちろん嬉しかったけど、チケットを購入してから、なにやら新譜からしか演奏しないらしいと聞いて狼狽した。ど…

今年もバレンタインのチョコを買いました。 5000円以内に収めようと思ってたのに駄目だったね… 年々増えていくんだろうね、怖いね。 一昨年フランスを訪問してすっかり恋に落ちてしまったので、ロワール地方アンジェの銘菓、青いチョコレートのケルノン・ダ…

今年はライブ1つ1つにレポを書く気力も自己愛もどうせないだろうし、とりあえず記憶があるうちにまとめに随時追記していこうと思ったのに、いざ書き出したら普通に2000字近くも書いてた。 楽曲に対する知識も無いのに、無意味に長い文章を書いてしまうのをや…

In September, the fall of the year I visited the hometown of Nothing But Thieves, Conor suddenly announced on Twitter that he was going to release songs he wrote during the pandemic since he had a lot of time to reflect on himself. Hello e…

The next morning of my arrival in England. I ate a potato pie served on the plane for breakfast. During my stay here, I needed to print out tickets for a concert of girl in red and the Van Gogh Museum I was planning to go on this trip. So …

In the spring of 2020. When the Covid-19 pandemic started raging. While everyone all over the world was in quarantine, Conor Mason, the singer of Nothing But Thieves, was posting videos of himself singing from his apartment. He called it “…

Nothing But Thievesのライブを韓国に見に行った。 Dead Club Cityに招待された。 彼らは私が世界で一番好きな音楽で、でも最後に見たのは2018年のレディングフェスの最前列で。もうゆうに5年経っている。 日本に来ない 国内盤が出ない アルバムDead Club Ci…

久々に素敵な夢を見た。 学校の教室にいて、後ろの席にYUNGBLUDが座ってた。 1stの前のような野暮ったい出で立ちで。 私が後ろを振り返って“I kinda feel pressure sitting ahead of you”というと、彼は“Why”と聞く。 私は“Because you are gonna be famous,…

今年はライブごとにちゃんとレポートを書こうとか言ってたのに、結局途中からやらなかったね。 まあ自分は有言不実行人間なので、どうせ口にしたことはやらないし、口にしてしまった願望は叶わないと思ってる。 The 1975は複雑だったけど、以前は長々と書い…

そういえば、彼らのアルバムの歌詞を2ndからクソ適当にまとめたやつが出てきたので、ここに載せておく。 こんな感じのこと歌ってんだよ〜という。 ちゃんと訳したものはリンクを貼っていく。 Broken Machine 鬱状態になったコナーの精神を歌ったアルバムでと…

4thアルバムDead Club Cityの最後の曲。 Pop the balloon Blow up the moonPop the balloonDo it for youKill the Dead Club City月を爆破しろ正気に戻れ君がやるんだDead Club Cityを終わらせろ Eat up the clouds every nightNever really had a choiceRea…

City haunts City haunts been hauntin' meTrain tracks keep trackin' meSleazeballs eyeballin' me for too long街が僕に憑りついてくる線路が僕の跡をつけてくるいつまでもこっちを見てるいけ好かない奴が Hackney prick asking for a lightHey, meet me …

アルバムを聴いて一番初めに好きになった曲。 Do you love me yet? Another Zzzero to sell the earthNegotiate with the universeTo gain some extra privilegeAnd make your god in my image地球を売り飛ばす もう一人のZzzero宇宙全体と交渉する特権をも…

心が痛くて痛くて痛くてたまらない 著名人の自殺とか、戦時下の人とか、考えても、マシだと考えられないのはなんでだろう 歌詞を訳している時、写経しているみたいな気分になる 少なくとも余計な事は考えずに済む

死にたいと思わなくなった。 別に気分が好転したわけでも何かを得たわけでもないけど。 自分に貼り付いてた希死念慮と書かれたラベルをぺらっと剝がしたら、下に人生と書かれていた。 そんな感じ。 割と全てがどうでもよくなった。 過去のことを全部無かった…

Conorがカルト教団の教祖みたいなMV。 それにしても動画横に長すぎでは… Tomorrow Is Closed Oh, it's too lateCome watch the wasteDirty English skyIt's washin' me awayもう手遅れだこの屑の集塊を見に来いよ薄汚れたイギリスの空が僕を飲み込んでいく O…

4thアルバムDead Club Cityより。 Members Only I've been hearing this all my lifeSorry, sir, this is members onlyCould you please make your way outside?You can pick up your stuff in the mornin'人生でこいつを嫌というほど聞いてる「すみませんが…

有名人の自死にはショックを受けるけど、それと共に、最低だけど、安堵する。 可愛くても、お金があっても、キャリアで成功していても、沢山の人に愛されていても、それでも救われないなら。 私なんかはよっぽど死にたくて当たり前だ。 死にたくても許される…