I Have More Than One Soul
I am the flower soft in a breeze
I am the boulder firm to the freeze
I'll be the bad guy, dark to the bone
But I'll be a light, a lantern, a love
僕はそよ風に揺れる花
僕は凍てつく寒さにも動じない岩
骨の髄まで闇に染まった
悪人になることもある
でも僕は光にもなる
ランタンの火に そして愛にもなる
I am a mother, father and kid
I am estranged and I am a friend
I've been to heaven and I've been to hell
Is there a difference, I can't tell
僕は母であり 父であり 子供でもある
僕は他人でもあり 友人でもある
天国にも 地獄にも行ったことがある
違いがあるのか 僕には分からない
I'll hold the world and take it apart
Or sit on the shelf, point as I laugh
Cry at the birth of my friends child
But numb myself to the horrors around
世界をこの手に抱えて 壊すことだってできる
棚に座って 指さして笑っていたりもする
友人の子供の誕生に涙して
一方で 周りの恐怖には心が麻痺する
I've got guilty thoughts like you
Should I be helping more than I do?
I'm just tryna get outta bed
Survive in a world that wants me scared
君と同じように 罪悪感があるんだ
もっと誰かのために何かすべきなんだろうか？
ただ ベッドから出ようとして
僕を怯えさせようとする世界で
生き延びようとしてるだけなんだ
'Cause everyday I'm alone
And all together
Yeah, everyday I feel all alone
And all together
だって 毎日僕はひとりぼっちで
そして 全てと一つになってる気もして
本当に 毎日孤独を感じて
同時に 全てが共にあるとも感じる
I have more than one soul in me
That I let you see
I have more than one soul in me
It's about time to let them free
僕の中には いくつもの魂がある
君に見せるのは そのうちの一つだけ
僕の中には いくつもの魂がある
そいつを解き放つ時が来たんだ
I took a hammer to the heart
Split me open, spilled my past
But giving up ain't giving up till
You're pushing daisies through the dirt
心にハンマーを振り下ろして
自分を割って 過去をぶちまけた
でも諦めたとは言わない
土に還って花を咲かす その時までは
Biting hard on leather straps
Smile for you when I collapse
Take me all or leave me be
I'm a freer man, now I finally see it
革のベルトを強く噛んで耐え
崩れ落ちながら 君のために微笑む
僕をすべて受け入れるか
それとも放っておいてくれ
僕は自由になった
やっと今 それが見えるんだ
I have more than one soul in me
That I let you see
I have more than one soul in me
It's about time to let them free
僕の中には いくつもの魂がある
君に見せるのは そのうちの一つだけ
僕の中には いくつもの魂がある
そいつを解き放つ時が来たんだ
Let them free
I know what means to me
解き放とう
自分にとって何が大切か
今なら分かる
コナー・メイソンの歌声は私が一番好きな楽器なので彼がどんな曲を作ろうが好きになるのは当たり前なのだけど、本当に彼は私に色んな好きと出会わせてくれるなあ…
曲に寄せたインスタの投稿。
