You are what you love not who loves you.

自分に影響を与えたかっこいい音楽を紹介したりとかしてます。

【和訳】While We're Young / Marianas Trench

リクエストをいただいていたので!

While We're Young

The way your words hang in the moment suspended when
You say something you can’t take back again
A heavy hush takes hold
The quiet won’t let go
I was there watching you
Watching me, missing you
I’ve been lying and I don’t know why I do
Maybe the truth hurts so
It’s easier not to know
取り戻すことの出来ない
何かを口にし
凍り付いた時間に 君の言葉がぶら下がる
沈黙が重く立ち込め
静寂は消えない
俺はそこで 君を見
俺を見 君を恋しく思うんだ
どうしてか分からないけれど
ずっと嘘をついていた
きっと真実は心が痛むから
知らないままのほうがいい

Wonder why does it
Hurt to try when the
Last goodbye is never
What we’re here for
何故元に戻れないんだろう
あのさよならが
俺達を引き戻した訳ではないのに

So sing it back if you’re with me
I wanna hear how your heart speaks
While we’re young, while we’re young
This should be the time of our lives 
And I’ve been so lost without you
Are you lost without me too?
While we’re young, while we’re young
This should be the time of our lives
君と二人になれたら 歌い直そう
君の心の声が聞きたい
俺達が若いうちに 俺達が若いうちに
この瞬間が永遠だから
君がいないと自分を見失ってしまう
君も俺がいないとそうかい?
俺達が若いうちに 俺達が若いうちに
この瞬間が永遠だから

Little complacency took you away from me
We both want it but love is not enough you see
Sultry disdain, in a perfect frame
Little by little by little by little bit
You slipped away to a mile from an inch
And I don’t know how
We ended up here now
小さな我儘が俺から君を奪った
お互い求めていても 愛じゃ十分じゃない
抜け出せない 焼けつくような軽蔑
ほんの少し ほんの少しずつ
センチからキロの距離へと 君は消えていく
何故こうなってしまったのか分からない

Wonder why does it
Hurt to try when the
Last goodbye is never
What we’re here for
何故元に戻れないんだろう
あのさよならが
俺達を引き戻した訳ではないのに

So sing it back if you’re with me
I wanna hear how your heart speaks
While we’re young, while we’re young
This should be the time of our lives
And I’ve been so lost without you
Are you lost without me too?
While we’re young, while we’re young
This should be the time of our lives
君と二人になれたら 歌い直そう
君の心の声が聞きたい
俺達が若いうちに 俺達が若いうちに
この瞬間が永遠だから
君がいないと自分を見失ってしまう
君も俺がいないとそうかい?
俺達が若いうちに 俺達が若いうちに
この瞬間が永遠だから

God I wish, God I wish that
Can just get back to where we came
God I miss, God I miss you now
And I can’t even say your name
強く願うよ
元の二人に戻れたらって
君が恋しい
君の名前を口にすることすらできないんだ

So sing it back if you’re with me
I wanna hear how your heart speaks
While we’re young, while we’re young
This should be the time of our lives
And I’ve been so lost without you
Are you lost without me too?
While we’re young, while we’re young
This should be the time of our lives
While we’re young, while we’re young
While we're young, while we're young
君と二人になれたら 歌い直そう
君の心の声が聞きたい
俺達が若いうちに 俺達が若いうちに
この瞬間が永遠だから
君がいないと自分を見失ってしまう
君も俺がいないとそうかい?
俺達が若いうちに 俺達が若いうちに
この瞬間が永遠だから
俺達が若いうちに 俺達が若いうちに

f:id:carcrashheart:20200323195354j:plain

 

carcrashheart.hatenablog.com