You are what you love not who loves you.

自分に影響を与えたかっこいい音楽を紹介したりとかしてます。

AURORA

【ライブレポ】2019年まとめ

今年は去年のように年始から大好きなバンドを観れたりはしなかったし、沢山のアーティストを観れたりもしなかった。大阪へ遠征したり、日本から出て海外フェスに足を運んだりもしなかった。 でも人生で一番の記憶を争えるような、凄まじい輝きを目に焼き付け…

【和訳】Daydreamer / AURORA

ついにAURORAのライブを観た。最前列のど真ん中で観た。もうこの先の一生で二度とない経験をしたと思う。 アンコールでステージに戻ってきた彼女が「どうか自分自身の夢を追いかけて」と話して始まったのがこの曲。 語りかけるように歌いながら踊る彼女と何…

【和訳】It Happened Quiet / AURORA

崩れていく、あるいは崩れていった関係を無慈悲に歌ったような曲。 緩やかに時を刻む楽器の音はハープだろうか。32人の聖歌隊と共に織られたというコーラスは、まるで真夜中に深々と降る吹雪のように身に染み込んでいく。 It Happened Quiet Eyes blue and h…

【和訳】AURORA イスラエル公演に寄せて

AURORAは時々、こちらが青ざめる程の長文をインスタで綴ってみせる。 今回はイスラエルでの初公演に寄せて。 アートという概念に対する考え方が自分のものと同じだったから、思わず全文訳さずにいられなかった。 www.instagram.com イスラエルはパレスチナ情…

【ライブレポ】グループ展 FAN! 2019

第1回目から参加させて頂いている洋楽ファンアートのグループ展「FAN! 」、2年前に東京で始まり、1年前は大阪、そして3回目の今年は再び東京での開催となった。 出展作家さんも増え、今までで一番盛況だった。 いろんなライブのレポートをブログに綴ってきた…

【和訳】Dance On The Moon / AURORA

youtu.be Dance On The Moon This voice is calling for a touch to be undoneI hope love will come to us againAs a place we all can comeAnd if I'm blinded, will my eyes become the planets?Will I float or will I drown?This voice, is it calling …

【和訳】A Different Kind Of Human / AURORA

Infections Of A Different Kindに続くストーリーと思われるStep 2のこの曲。 carcrashheart.hatenablog.com youtu.be A Different Kind Of Human Hello? Hello?Hello? Hello? Hello?Hello? Hello?Hello? Hello? Hello?もしもし? もしもし?もしもし? もし…

【和訳】Infections Of A Different Kind

アルバムタイトルを冠した2ndアルバムStep 1最後の曲。これに続くStep 2のA Different Kind Of Humanを訳す前に知っておくべきストーリーだろうと思って訳した。 youtu.be Infections Of A Different Kind It's a feeling growing old with timeLike a restl…

【和訳】I Went Too Far / AURORA

最近一周回って彼女の古い作品がまた恋しくなって聴き直している。 MVがとても綺麗で切なくて好きな曲。 youtu.be I Went Too Far I went too far when I was begging on my kneesBegging for your arms, for you to hold around meI went too far and kisse…

【和訳】The Seed / AURORA

またしてもAURORAから強烈にメッセージ性のある曲が。 この曲は6月7日リリースの2thアルバムの2枚目となるA Different Kind Of Humanに収録されることになっている。 youtu.be The Seed Just like the seedI don't know where to goThrough dirt and shadow,…

【和訳】Churchyard / AURORA

権力を持った人間が、その立場を利用して弱者を貶めることを糾弾した歌。 日本ではあまり馴染みはないけれど、聖職者による教会内での児童虐待は大きな問題になっている。閉鎖された空間だからこそ、宗教という大きな力が背景にあるからこそ、長い間隠蔽され…

【和訳】Queendom / AURORA

自由を高らかに歌い上げる曲。 MVで彼女が舞う様はとても美しく、ただただ惹きつけられる。新しいアルバムの始まりに、一つの時代の幕開けに、こんなにも力強い歌を聴かせてくれるなんて。 youtu.be Queendom The underdogs are my lionsThe silent ones are…

【和訳】Forgotten Love / AURORA

ノルウェーのSSW、AURORAの曲。 アップテンポなメロディーでかつピアノを効果的に入れた曲が好きすぎる。そういう曲なら必ず一聴き惚れすると思うくらい。この曲も例外ではなかった。 youtu.be Forgotten Love Can you tell if I'm cold?If I'm out of daydr…