久々に素敵な夢を見た。
学校の教室にいて、後ろの席にYUNGBLUDが座ってた。
1stの前のような野暮ったい出で立ちで。
私が後ろを振り返って“I kinda feel pressure sitting ahead of you”というと、彼は“Why”と聞く。
私は“Because you are gonna be famous, you are gonna be famous YUNGBLUD! I promise”と答えてた。
夢は別の日に飛んで、その日は日本語だった。
彼が路上ライブをする日だったけど、雨が降っていた。
私が「他の人ならやらないと思うけど、 YUNGBLUDならやるんじゃないかな」と言うと、元気よく外に飛び出していった。
毎日とてもリアルな悪夢に閉じ込められてるけれど、50日に1日くらい、こういう素敵な夢を見る。
目覚めないで欲しかった。
なんか忘れないうちにと思ってすぐに書き留めたけど変な夢だな…笑
今年はライブごとにちゃんとレポートを書こうとか言ってたのに、結局途中からやらなかったね。
まあ自分は有言不実行人間なので、どうせ口にしたことはやらないし、口にしてしまった願望は叶わないと思ってる。
The 1975は複雑だったけど、以前は長々と書いていたAURORAですら書かなかった。
ちゃんと楽しかったけど。なんだか自分の文章が嫌になってしまった。
というわけで、あまりやる気のない今年のまとめ。その割には結局5000字も書いてしまったけど。
なんかコンサートとして完成度高すぎたな。
振り返ってみて、公式にライブ映像作品でも作ってくれたらよかったのにとすら思った。
Exist for Loveの“I love you…”の終わりに“We love you!”と叫んだ男性にMVPをあげたい。
私は最前列にいたので想像くらいにしかならなかったけど、MCの掛け声とかでファン層も幅広くなった気がした。
昔は彼女の曲のもつメッセージとかを理解しようと、必死に翻訳したりしてたのに、今やなぜか彼女の方が日本語を喋りだして、テレビにまで登場するし。
公式が解釈違い起こしてるんだが…？？？
ただ私は相変わらず気持ちの悪いファンなので、彼女のアームピットヘアが健在なことを目視して安心した。
なんだか一瞬で、あまり記憶が残ってない。
クライマックスが早すぎたのと、小休止が無かったのも、一瞬に感じた理由の一つだったのかも。
Heathensは今回すごく楽しみにしていた曲。新譜のジャケットを表現したみたいな赤いライトに包まれた、彼女の透き通るような歌声が美しかった。でもそれと正反対に、歌詞にとても強いメッセージが込められているところも彼女らしくて。
ライブの最後の曲だったDaydreamerを早々にやってしまって呆気にとられた。私達も始まりから歌いっぱなしで興奮が止まらなかった。
彼女の音楽に身を任せて自由に踊る様がとても素敵だった。
なんか前に自分は音楽を作ったらもうそれで終わりでライブにはあんま関心が無いぽいこと言ってたけど(うろ覚え、今はどうか分からない) ステージ上で更に昇華させてるじゃんと思った…
— :: K :: (@carcrashheart) 2023年2月18日
歌詞に合わせた身振り手振りも間奏の踊りも全部最高だった#オーロラ来日2023 pic.twitter.com/xN0yYt8iCl
（※鍵をかけてるときは見れない n回目）
Queendomでは背後のスクリーンが虹色に染まって綺麗だった。
投げ込まれたプログレス・プライド・フラッグを彼女が掴んで振り上げたタイミングも完璧だった。
まるで絵画か、彫刻のようだった。
このフラッグ、この後のアジアツアーでも再登場し、南米のフェスのステージにまで彼女と一緒に旅していて、自分のことのように嬉しい。
代わりに最後の曲となったGiving Into The Loveも、オーディエンスが一つになる感じがしていい選曲だと思った。
左のお面はAURORA JAPANのお友達に頂いたもの。
ステージからはける時に、ステージに投げ込まれたもの全てをちゃんと抱えて立ち去るアーティストを初めて見て、それがすごく印象に残ってる…
3A会員なのにS席を選んだら完全にステージの真横だった。
しかも笑えることに、カメラマンがステージのど真ん中を遮っていてすごく邪魔だった。ここで余計な運を使わずに済んで助かったわ…
「グレイテスト・ヒッツ的な感じで行くから」と言ってた昨年のサマソニの方が、セトリはよかったかなあ。
でも新譜のしんみりした曲調をゆったり聴けたのも、なんだか別のコンサートみたいでそれはそれでよかった。席があるからスペースにも余裕があったしね。
なんかファン層変わったよな～
2ndのLove Meとか出してた頃までは、黄色い声が飛んでくるようなライブで私も興味がなかったし、ただメンタルヘルスとか社会問題とかに向き合うような曲を出してからは、気になって聴くようになって。
なので色々嫌なことを聞いてしまって残念だった。失望した。多分もう彼らを見るのはこれが最後だと思うし、どのみち次の来日公演なんて6年は先なんじゃないか？
ありがとう。さようなら。
今年はサマソニに行かなかったな。
昨年からフィギュアスケート熱が再来して、何回か試合やショーを見に行っているので、どこかで折り合いをつけないと破産するぞ…と思った。
フィギュアスケート、前の席は25000円とかするから、余裕で洋楽フェスを超えてくるんだよな。
でも遠くの席だとテレビで見る方がよっぽどいいから、現地に足を運ぶ限り一番いい席を選ぼうと思う。
Bring Me The Horizonは2019年の来日を見逃したので（寝坊してチケットを買えなかった）、切望していた来日。
東京は出演アーティストが多い分チケットも高いし、YUNGBLUDを待つ時に日本の某バンドを見たくなかったのと、名古屋に行ってみたい場所があったのと、友達にも会えるのとで、名古屋を選んだ。
そして会場に向かおうとしたら、大阪から来る友達がYUNGBLUDが今新幹線に乗ったと情報をくれて。
時間まだあるし、そりゃ駅寄るわ！！！
無事に彼に会えて写真を撮ってもらえた。
本当に感謝、涙
想像以上に最高だったなあ…
やっぱりこの距離で見れたのは名古屋ならではだったのでは。
予習はしてたけど、メンバーの写真を対して見てなくて誰一人として知らなかったので、ボーカルがかわいくてびっくりした。NBTのコナー君みたいだった。
I prevailが想像以上に最高で
— :: K :: (@carcrashheart) 2023年11月4日
東京じゃこんな近くで見れないだろうし トイレも全然混んでなかったし うーん 名古屋魅力的だ… pic.twitter.com/zMUwrmRRnf
ボーカルに日本を好きになってもらえてよかった。
大学時代に留学してたミシガン出身なのも嬉しいなあ。
他にも沢山のオーディエンスを虜にしたようなので、この熱が冷めないうちに早急にブッキングして再来日させてほしい 。
昨年のサマソニを焼きまわしたような感じだったな… 楽しかったけど。
昨年のサマソニでどっとファンを増やしたみたいに、彼は愛嬌があるし盛り上げるのが得意だし、フェスにおあつらえ向きのアーティストなのかもしれない。
行ったことのある色んなフェスに出てたけど、同じ時間帯には別のアーティストを選んでいたので、見るのは初めてだった。
堂々としていてかっこよかった。すごいなあ、世界を相手にして活動してるんだもの。
前に行く必要がないので、 後ろの方で熱狂的な男性ファンの踊りを若干引きつつ見てた。
マイケミよろしく、BMTHもここ数年は全く聴いてなかった。
でも冒頭のCan You Feel My Heartの、会場の空気を破裂させるような轟音で、彼らの音楽は即座に私の脳裏で目を覚ました。
あーそうだ、自分はこういう爆音が好きだった。（轟音や爆音としか表現できないのは音楽的知識が皆無だからです）
頭の中の余計な思考を吹き飛ばしてくれる感じもするし、すごくいい。
メタルで癌は治るとかなんとかいう画像がよく流れてくるけど、癌には効かなくても鬱には効くのかもしれない。
Happy Song、好きだったなあ。
爆音はメンタルに良い pic.twitter.com/z1kqT5Z99f
— :: K :: (@carcrashheart) 2023年11月1日
私は初期ではなく傘アルバムがきっかけで彼らの音楽を聴くようになったから、事前にセトリを全く見てなかったけど、そこからいっぱいやってくれて嬉しかった。
昔は、Oliはなんか生き急いでいるというか、タンクトップを着てガリガリで、既にタトゥーまみれで、身を絞るようにひたすらに叫んでいて。
この人すぐに死んじゃうんじゃないかと思うような脆さ？を自分勝手に感じていたけども、今やなんだか早死にを通り越して、神様みたいだった。
髪型と服装も手伝ってだと思うけど。とても崇高な存在に見えた。
Mantraは、いいかげんに作られたカルト宗教が人々を洗脳してしまうことを皮肉った曲だけど、そんな背景はもうどうでもよくなってしまうくらい、曲そのままに、その日のステージ上の彼はまさに教祖で、私達は皆その教徒だった。
彼の宗教なら入信しても構わないと思った。
舞台セットが壮大で、最高にかっこよかったなあ。
アーティストのアジアツアーだとほとんどの箱がちっちゃくて、本国でやるツアーのセットを持ってこないことが多いから、やっぱり大きな会場でやるフェスならではだな。本当に今回の主催に感謝。
名古屋はトイレも全然混まなかったし、東京よりも快適で、これから先またフェスが開かれるとしたら、行ってしまうかもしれない。
YUNGBLUDの待望の初単独公演。
認知が歪みすぎて、チケットを発券して18、19の番号を目にしたとき、嬉しいよりも即座に「ああ、そんなに売れてないのか」と思った。
自分から聞いた他の人たちよりもいい番号だった。人に安直に整番を聞くのはやめようと思った。
もっといっぱいやってほしかったな… なんで彼のライブはいつも一瞬なんだろう。彼自身がエネルギーの爆弾みたいだからか。
私が彼を気になりだしたのは、確かテレビ番組だかで、1stアルバムのI Love You, Will You Marry Meのライブ動画を見たからで、なんて破天荒な歌い方をする人なんだろう、と思った。
暴れたいのに、口の中に磁石が入ってて、かろうじてマイクに引っ付いてる的な。
そのパフォーマンスの名残を、冒頭のThe Funeralで感じた。同じ調だし。コードは分からないけど。
I Love Youが見たかった自分よ、これで成仏してくれ。葬式をテーマにした曲だけに。
AnarchistとCaliforniaを追加してくれたのは嬉しかったな… 出会った頃の彼と再会を果たした気がして。
なんか変顔しすぎてギターのAdamの方がかっこよかった。
彼が頑張って日本語で叫ぶ「JANPU！」に残念ながら応じられないのが、最前列あるある。一度浮いたら足の置き場が消えるんで。
再び認知が歪みすぎて、彼がいきなり目の前にしゃがみこんで、私とYUNGBLUD JAPANの友達に向かって「フラッグを渡せ」という仕草をした時も、咄嗟になんか怒られてるのかと思った。
1stのKill Somebodyがあそこまで盛り上がったのも意外だった。
日本だからもっとしんみりしたバラードになるかと思ったのに、海外ばりのシンガロング。もう笑っちゃうくらいに。だって自殺したい曲なのに。その負の感情の存在をすごく肯定された気がした。
初期曲kill somebodyでここまで盛り上がれたのがすごかったというか
— :: K :: (@carcrashheart) 2023年11月7日
自己嫌悪や自殺願望の歌だったと思うけど みんなで一緒に大声で叫んじゃったらもう逆に吹っ切れて最高だったね
#最高だよYUNGBLUD pic.twitter.com/MiqShawEPC
日本でライブをする限り、社会批判やマイノリティへの肯定なんかの、強烈なMCとは無縁なことは、ちょっと寂しかった。
意思の疎通だけで精一杯だし。
でも「ありのままの自分を見せてくれ。俺と君達は同じだよ」とゆっくりと言ってくれたことは、彼なりの私達への温かいメッセージであり、彼の海外のライブ動画を見て感じてきてたファンとの繋がり、あたかも集会のような感覚を思い出して嬉しかった。
ファン層も幅広く感じてよかったな。男女も半々くらいで。
あとお洒落でユニークな服装の人が沢山いた。私ももっと武装してもいいのかもしれないと思った。でももしかして：みんな私よりずっと若いのでは…
思い付きで作った彼のハートのタトゥーシールを、何十人もの人が一緒につけて盛り上がってくれて嬉しかった。
久々に好きになった邦楽バンドのライブ。
一時ちらっと聴いてたアイドルZOCの元メンバーかてぃが始めたバンドで、普通に歌詞が良い。
結局そのアイドルグループは、一人が辞めもう一人が辞め、アイドルってこんなに儚いのか…（呆れ）と思ってもう聴いてない。
メンバー入れ替わりまくったせいか、過去を清算するかのようにグループ名も変えたし。
YUNGBLUDで見事にインフルを貰い、病み上がりなので後ろから大人見。でも辛うじて見れてよかった…
それでも私は人の肩書きや経歴に平伏してしまうたちなので、一度ではあるものの、武道館で踊っていたアイドルをこんな小さな箱で見れてしまうことに戸惑った。
かてぃは写真で見るより可愛かった。
そしてかっこよかった。
ギターを手にマイクに向かって叫びまくる彼女は、大森靖子にブランディングされてたアイドル時代よりよっぽどキラキラしていて、こっちの方が最高じゃん、と思った。
思ったよりずっとお喋りで楽しかった。
ベースのハナちゃんも可愛くて、可愛い子がゴリゴリにベース響かせてるのって最高だな。
なんで邦楽は未だに録画禁止なんだろう。このソーシャルメディアが物言う時代に。
昔、あいみょんが路上ライブしてた時の動画がバズってたのを思い出す。「この人誰ですか？」というリプライが付いてた。あれで彼女を知った人がどれだけいたことか。
もっと知られてほしい。
と思うのは私のエゴか。インディーズの中では多分売れてる方だし。
邦楽のライブもたまには良いな。
私は彼女達のライブをまた見にいくだろうと思った。
本当はあと一つライブの予定があるみたいだけど、ちゃんと見れるかもうなんも自信がないので、見れたら書き加える。
だって口にしてしまった願望は叶わないと思ってるから。
そういえば、彼らのアルバムの歌詞を2ndからクソ適当にまとめたやつが出てきたので、ここに載せておく。
こんな感じのこと歌ってんだよ〜という。
これに4thを加えたかったので、最近歌詞を翻訳してた。
鬱状態になったコナーの精神を歌ったアルバムでとにかく狂ってる。彼らを大好きになった作品。
I was just a kid
僕がまだ子供だったから
君は信じられるものをくれてた
人生はまだ続いてる 何か信じられるものをくれ
Amsterdam
あいつらみたいになりたくないから
壁に頭ぶちあててる
何度も何度も
Sorry
僕は出来損ないで馬鹿 ごめん
Broken Machine
僕は壊れた機械だからもう何も出来ない
僕は壊れた機械だからもう何でも出来る
ラララ♪
Live Like Animals
僕達は獣みたいに生きる
狂ってるよ
目を覚ませ これが現実だから
Soda
とにかく自分が嫌 他の誰かになりたい
子供の頃に頭から落っこちたから頭おかしいのかも
I'm not made by design
僕は目的があって作られたんじゃない
Particles
ドクター助けて 僕はおかしいんだ
僕の分子を組み替えないと
Get better
僕はずっとおかしいままな気がする
酸素が足りない
突然の機内アナウンス
「酸素マスクが降りてきたらまず
ご自身が装着して下さい」
Hell Yeah
そうだ地獄へ行こう♪
我が家みたいな感じ
Afterlife
来世は君がいないから怖い
Reset Me
僕をリセットして1からやり直そう
Number 13
13って数字は怖いっていうよな
君みたいだ
1stシングルIs Everybody Going Crazy?が発表されたのが2020年の春。
コロナが蔓延しだして街に人がいなくなった時。
タイミング的にアルバムの歌詞が合い過ぎて恐ろしい。彼ら自身も今リリースしていいのか戸惑ったくらい。
Unperson
僕は非人間
クローンのクローンのクローンのクローン
Is Everybody Going Crazy?
みんな頭がおかしい
君と連絡が取れない
孤独なのは僕だけじゃないはず
Moral Panic
世紀末 もう手遅れ
人生最期に見る海はとても綺麗だね
Real Love Song
これはラブソング、とか言ってみたいだけ
Phobia
インターネットはクソ
This Feels Like the End
突然のニュース速報
「7人死亡...」「17人死亡...」「57人死亡...」
感染拡大、ドライブスルーの葬式
段々感覚が麻痺してくる
いつまで続くんだ???
醜い自分達から目を背けたい
Free If We Want It
振り返らずに進もう（稀に見るポジティブ）
Impossible
君の中に沈んで消えたい
There Was Sun
あの頃の自分に戻りたい
Can You Afford to Be An Individual?
トランプくたばれ
Before We Drift Away
歳なんかとりたくない
1stシングルWelcome to the DCCでいきなり「素晴らしい世界」が登場し、最後にそれをぶち壊すどんでん返しが待っているコンセプトアルバム。
いろんな登場人物（いろんな立場の目線）から見た街を歌ってるらしい。
Welcome to the DCC
この街では毎日が天国
幸せになろう！
完璧な人生を送ろう！
Overcome
あの街へ行こう
過去を乗り越えて
Tomorrow Is Closed
この世界はもう終わり
Keeping You Around
街の中で楽しいフリしてるけど疲れてきた
やっぱり僕は駄目人間
City Haunts
やっぱりこの街はなんか嫌な感じ
出ていこう
Do You Love Me Yet?
売れる為なら何でもやってやる
だから街に入れろ
Members Only
街に入れてくれない
上級国民はクソ
Green Eyes :: Siena
君のエメラルドグリーンの瞳が好き
それが僕がこの街に留まっていた理由
Foreign Language
時々君が何言ってんのか分かんない
でもなんかそれも好き
Talking To Myself
独り言を呟いてる
結局まだ生きてる
でも今は自分の足でちゃんと歩いてる
Pop The Balloon
正気に戻れ
街を破壊しろ
こう見ると、4thで初めてのコンセプトアルバムと言っていたけれど、他の作品もちゃんとテーマに沿って作られていることがわかるな。
4thアルバムDead Club Cityの最後の曲。
Blow up the moon
Pop the balloon
Do it for you
Kill the Dead Club City
月を爆破しろ
正気に戻れ
君がやるんだ
Dead Club Cityを終わらせろ
Eat up the clouds every night
Never really had a choice
Read the forum, says you'll die
Yours sincerely, IncelBoy x
毎晩空想を鵜吞みにしてる
チャンスなんか元から手にしてなかった
フォーラムを読め 君は死ぬだろうってさ
よろしく頼むよ IncelBoyより
Find a dream to gentrify
Choose a line to disappear
Pick a fear to advertise
God is quite a cute idea
価値を誇れる夢を見つけろ
立ち去る道を選べ
自分をひけらかす恐怖を手に取れ
神様なんて甘っちょろい考えだ
(Yeah, yeah, yeah)
Blow up the moon
Pop the balloon
Do it for you
Kill the Dead Club City
(Yeah, yeah, yeah)
Blow up the moon
Pop the balloon
Do it for you
Kill the Dead Club City
月を爆破しろ
正気に戻れ
君がやれ
Dead Club Cityを終わらせろ
Crypto FOMO kicking in
Crеate chaos by design
Tell mе, who built the pyramids scheme?
So good to be so online
(Yeah, yeah, yeah)
金をつぎ込む 暗号通貨の依存者たち
混沌を産み出せ
教えてくれよ
誰がその無限連鎖を考え出したんだ？
オンライン空間は最高だな
Blow up the moon
Pop the balloon
Do it for you
Kill the Dead Club City
(Yeah, yeah, yeah)
Blow up the moon
Pop the balloon
Do it for you
Kill the Dead Club City
月を爆破しろ
正気に戻れ
君がやるんだ
Dead Club Cityを終わらせろ
But who am I to chastise you?
Yeah, who am I to say it when I'm guilty of it too?
Mm, yeah, who am I for judgin' you?
Yeah, who am I to say it when I play my songs for you?
でも君を正そうだなんて
僕は何様のつもりだ
罪悪感があるのに そんなことを言うなんて
何様のつもりだ
君を批判するなんて
何様のつもりだ
甘い歌を歌って聞かせたのに
そんなことを言うなんて
一体何様のつもりなんだ
We're gonna shed off the weight and watch it all float away
We're gonna shed off the weight and watch it all float away
We're gonna shed off the weight and watch it all float away
We're gonna shed off the weight and watch it all float away
We're gonna shed off the weight and watch it all float away
We're gonna shed off the weight and watch it all float away
We're gonna shed off the weight and watch it all float away
We're gonna shed off the weight and watch it all float away
重圧を脱ぎ捨てて
そいつが消えてくのを見るさ
Blow up the moon
Pop the balloon
Do it for you
Kill the Dead Club City
Blow up the moon
Pop the balloon
Do it for you
Kill the Dead Club City
月を爆破しろ
正気に戻れ
君がやるんだ
Dead Club Cityを終わらせろ
IncelBoyはまた登場人物を示しているみたいなので、固有名詞のままにした。
インセルは「人生をあきらめた独身者」という意味らしいんだけど…
ところどころ分からないけど、とにかく最後が「Dead Club Cityをぶち壊せ！」で終わったのはよかった。
1stシングル1曲目からのどんでん返しが、作品として完成度高すぎないか…
ただ1曲目が発表された時点で、海外のファンの子たちが次々とDead Club City（特権階級）のシンボルマークのタトゥーを彫り始めて、ほんとにそれでいいんか… とハラハラした。物語の結末を聴かずにして。ノリが軽すぎる。
いや、ほんとにそれでよかったんか。
早く国内盤が出て答え合わせが出来ると良いなあ…
City haunts been hauntin' me
Train tracks keep trackin' me
Sleazeballs eyeballin' me for too long
街が僕に憑りついてくる
線路が僕の跡をつけてくる
いつまでもこっちを見てる
いけ好かない奴が
Hackney prick asking for a light
Hey, meet me in the bathroom, okay?
Sold a dream, now we're circlin' down the drain (Yeah)
It's your money, guy, or it's your life
The party's just run out of space
It'd be a lie if I said that I got this place
救いを求めてる 平凡な奴が
なあ トイレで落ち合おうや
夢を売って 下水溝に落ちていく
これはお前の金か人生だろ
パーティーはもうおしまいだ
この街を手に入れたって言うなら
そいつは嘘だな
City haunts been hauntin' me, ah-ha-ha
Train tracks keep trackin' me, ah-ha-ha
Sleazeballs eyeballin' me for too long (Yeah)
街が僕に憑りついてくる
線路が僕の跡をつけてくる
いつまでもこっちを見てる
いけ好かない奴が
Watch us fade into the night
I've got the embassy on the phone
Best believe that you're so damn good for the soul
And it's a cruel part of town, honey
One more round and we're gone
僕らが夜に溶け込んでいくのを見てろ
電話で大使館を呼びつけた
君は最高に使える奴だってば
それがこの街の残酷なとこだ
もう一杯ひっかけたら 僕らは出ていくさ
City haunts been hauntin' me, ah-ha-ha
Train tracks keep trackin' me, ah-ha-ha
Sleazeballs eyeballin' me for too long (Yeah)
街が僕に憑りついてくる
線路が僕の跡をつけてくる
いつまでもこっちを見てる
いけ好かない奴が
Can you do that thing to me? Ah-ha-ha
Sweet song that you sing to me, ah-ha-ha
'Cause it's so rare to find a common mind
Around here
Around here
あれを僕にやってくれ
僕に聞かせてくれる甘美な歌だよ
だって同じこと考えてる奴を見つけるなんて
めったに無いからさ
ここでは
ここでは
City haunts been hauntin' me, ah-ha-ha
Train tracks keep trackin' me, ah-ha-ha
Sleazeballs eyeballin' me for too long
街が僕に憑りついてくる
線路が僕の跡をつけてくる
いつまでもこっちを見てる
いけ好かない奴が
Can you do that thing to me? Ah-ha-ha
Sweet song, yeah, sing to me, ah-ha-ha
'Cause it's so rare to find a common mind
Around here
Around here
あれを僕にやってくれ
僕に聞かせてくれる甘美な歌だよ
だって同じこと考えてる奴を見つけるなんて
めったに無いからさ
ここでは
ここでは
上流階級の街に入れても、互いにいがみ合っていて、ユートピアなんてのはただの幻想だった… みたいな曲かなあ。
アルバムを聴いて一番初めに好きになった曲。
Do you love me yet?
Another Zzzero to sell the earth
Negotiate with the universe
To gain some extra privilege
And make your god in my image
地球を売り飛ばす もう一人のZzzero
宇宙全体と交渉する
特権をもっと得るために
君の神を僕にするために
Hollywood chic, drink my pride
And I'll be flavour of the week, I'll get inside
Pick up the award for best rock act, apart from that
And that and that and that
ハリウッドのお偉い方
僕のプライドを飲んでみろ
今週の流行りになって 仲間入りしてやる
ベストロックアクトの賞をつかむ
あれとあれとあれとあれとは別に
Do you love me yet?
I'll make myself a fool for you
Do you love me yet?
Just tell me what I've gotta do
Do you love me yet?
Do you promise I'll be hitting it soon?
僕のことをまだ愛してる？
君の為なら馬鹿な真似でもしてやるよ
僕のことをまだ愛してる？
何をしたらいいか教えてくれ
僕のことをまだ愛してる？
すぐに上手くやれるって信じてくれる？
Oh, if I can stop fucking around
I'll be worth a fortune
Do you love me yet?
ふざけたことを辞めたら
大物になってやるさ
僕のことをまだ愛してる？
Exploit a fan base and call it love
Be controversial but just enough
It sounds kinda like ELO
Get sued but you'll meet a hero
ファンを利用して そいつを愛と呼ぶ
矛盾してるけど そんなもんさ
ELOみたいな感じだな
訴えられても 英雄に会える
Holding me up like
I'm divine before the
Culture takes a turn
Eats me alive
Pick up the award for best dropped act
Apart from that
and that, and that, and that
僕を褒め称えてくれ 神みたいに
流行が切り替わって
僕を生きたまま喰い殺す前に
ベストロックアクトの賞をつかむ
あれとあれとあれとあれとは別に
Do you love me yet?
I'll make myself a fool for you
Do you love me yet?
Just tell me what I've gotta do
Do you love me yet?
Do you promise I'll be hitting it soon?
僕のことをまだ愛してる？
君の為なら馬鹿な真似でもしてやるよ
僕のことをまだ愛してる？
何をしたらいいか教えてくれ
僕のことをまだ愛してる？
すぐに上手くやれるって信じてくれる？
Oh, if I can stop fucking around
I'll be worth a fortune, yeah
If I can stop fucking around
I'll be worth a fortune
Do you love me yet?
Oh, oh
ふざけたことを辞めたら
大物になってやるさ
ふざけたことを辞めたら
大物になってやるさ
僕のことをまだ愛してる？
Let me in the world above
If there's nothing of me
If there's nothing of me
What's left when I'm gone?
Yeah life just isn't long enough
Don't stop, give it to me
Don't stop, give it to me
I want it all
上の世界に入れてくれ
僕に何の価値もなかったら
僕に何の価値もなかったら
死んだ後に 何が残る？
人生はたいして長くない
躊躇うなよ そいつを僕によこせ
躊躇うなよ そいつを僕によこせ
全部手に入れたいんだ
Do you love me yet?
I'll make myself a fool for you
Do you love me yet?
Just tell me what I've gotta do
Do you love me yet?
Do you promise I'll be hitting it soon?
僕のことをまだ愛してる？
君の為なら馬鹿な真似でもしてやるよ
僕のことをまだ愛してる？
何をしたらいいか教えてくれ
僕のことをまだ愛してる？
すぐに上手くやれるって信じてくれる？
Oh, if I can stop fucking around
I'll be worth a fortune, yeah
If I can stop fucking around
I'll be worth a fortune
Do you love me yet?
Oh, oh, yeah
ふざけたことを辞めたら
大物になってやるさ
ふざけたことを辞めたら
大物になってやるさ
僕のことをまだ愛してる？
名声が欲しくなったり、あるいはファンを失うのが怖くて、自分を見失っていくミュージシャンの皮肉さを歌った曲なのかなあ。
一番リズムが面白いapart from that and that and that and thatの意味に自信がないのが残念。
Zzzeroはこのコンセプトアルバムの登場人物らしい。
ELOはELECTRIC LIGHT ORCHESTRAというバンドで訴えられたりしたみたいだけど今度調べてみる。
ロキノンのインタビューでインタビュアーがコナーに国内盤の話をしていたから、いつか出ると思うし、その時に同時に来日公演も発表されるんだと信じてるけど…
