I'm just holding on for tonight.

どこにも行けない呟き

進まないYouTube動画

今月中に一人暮らしをする予定だったのに挫けてしまった。

 

先日イギリスから戻ってきた友人に会って、「イギリスなら2年間もワーホリできるよ」と言われて、なんだかお金を貯めとかなきゃいけない気がしだしたからだ。

 

昨年会った別の友人は翻訳家を目指して通信講座を始めていて、そんな夢を持ってもいいんだ、なら私も翻訳家になりたいかもしれないと思った。

 

こんなに人の意見にいとも簡単に左右される人間になるとは思ってなかった。

自分に何も期待してなかったから、人の話を聞いて、初めて「そういう事も出来るんだ」と気づく。初めて可能性を知る。

 

一応海外に住むのは私の憧れだった。でももう自分には到底叶う気がしない夢だった。諦めていた。

 

そもそも私の夢は何だったんだろう。

もともとあまり夢がない人間だった。期待する事が苦手だから。

小学生の時から既に自分が中学生になるなんて考えられなかったし、中学に入学した時にも自分の高校生の姿なんか思い描けなかった。

高校合格の数日後には塾は大学受験の話をしだして、全く気持ちがついていけなかった。

友人達の語る夢が次第に「職業名」に変わっていく事に焦っていた。

私には常に少し先までの視野しかなかった。

 

私の人生は劣悪なネット環境下で見るYouTube動画みたいだとよく思う。

先が見えないから、グレーの線、プログレスバーがなかなか先に伸びない。読み込みが上手く進まないから、動画がスムーズに進まない。プログレスバーに赤い再生バーがすぐに追いついて、その度に止まる。ガタガタ。

人生を生きるのが上手い人はきっと、夢とか、キャリアプランとか、そういう道が、プログレスバーがもうずーっと先まで伸びているから、スムーズに動画再生が進むんだと思う。

 

せめてもの気持ちで、作品をずっと作り続ける事を夢にしていた。

それくらいなら叶えられる気がしたから。

でも、数年前に海外での展示に参加する事ができて、そこでブチっと切れて、終わってしまった。それ以上の夢を用意できなくなってしまって、立ち止まってしまった。

それから自分の作品に価値を見出せなくなって、夢にする価値もない気がしてきた。

 

そして今、動画はまた止まった。

一応これから再就職を境にプログレスバーは動き始めるだろう。

でもそれはどこまで伸びる?何年そこで働く?どこまで行き着いたら、また何もできなくなって立ち止まって、動かなくなるんだろう。

 

私の動画は全然進まない。先が見えない。

 

レコードプレーヤー

レコードプレーヤーが買えないって、何度もブログに書いてきた。

自分のものを増やすのが怖いから。消えてしまいたいという気持ちと反対にベクトルが向く行為だから。

何年もずっとそう思っていて買えなかった。

 

 

先日、クリスマスプレゼントにレコードプレーヤーを貰ってしまった。

f:id:carcrashheart:20211231233624j:plain

Nothing But Thievesのvinylと共に。

 

予想してなかった。

どうしよう。

 

まだ消えてしまいたいのに。

 

私はどうしたらいいんだろう。

どう生きていけばいいんだろう。

 

【和訳】Free If We Want It / Nothing But Thieves

こんなに優しい曲を、明るい歌詞を、彼らの音楽で聴けると思わなかった。

こんなの初めて書いたんじゃないか…

心に深く染み込んでくる、本当に本当に優しい曲。

Free If We Want It 

I walk beside, I walk beside myself
To see what's left of you and me
And what it means
僕は歩く 僕と共に
僕と君に残されたものと
それが意味することを
確かめるために

Sometimes we're lost
Get caught up in senseless things for nothing at all
So don't let it in
時々僕らは自分を見失い
何も理由もなく
意味のないものに囚われている
だから手放してしまおう

We can be free if we want it
Or we can stay in this lane all alone
Just say the word and I'm on it
The past is receding so we can move on
僕らは望めば自由になれる
あるいは
このまま2人でこの道に留まってもいい
声をかけてくれたら 共に行くよ
過去は遠ざかっていくから
僕らは前に進めるんだ

I didn't decide
I love you despite myself
You pulled me out of who I'd been, know what I mean?
決意ができていなかった
そんな僕だけど 君を愛している
君がかつての僕から 僕を引っ張り出してくれたんだ
知ってるだろ

I'm not a saint
I've got no faith to lose, only to gain
At least I can dream
僕は聖人なんかじゃない
失うような信念なんかないし
手に入れられるものだけ
少なくとも 夢は見れる

We can be free if we want it
Or we can stay in this lane all alone
Just say the word and I'm on it
The past is receding so we can move on
僕らは望めば自由になれる
あるいは
このまま2人でこの道に留まってもいい
声をかけてくれたら 共に行くよ
過去は遠ざかっていくから
僕らは前に進めるんだ

We can be free if we want it
Yeah, we can be free if we want it
Yeah, we can be free if we want it
(Don't look back, keep going, don't look back)
Yeah, we can be free if we want it
(Don't look back, keep going, don't look back)
僕らは望めば自由になれる
振り返らずに進め 振り返らずに

I walk beside, I walk beside myself
To see what's left of you and me
And what it means
僕は歩く 僕と共に
僕と君に残されたものと
それが意味することを
確かめるために

If it goes wrong
(Don't look back)
I'll reassure myself, I knew all along
(Don't look back)
At least it was real, it was real
Aah
もしそれが間違ったとしても
僕は自分にこう言い聞かせる
全て初めから分かっていたと
少なくともそれは本当だったと
それは本当だったと

We can be free if we want it
(Don't look back, keep going, don't look back)
Yeah, we can be free if we want it
(Don't look back, keep going, don't look back)
Yeah, we can be free if we want it
(Don't look back, keep going, don't look back)
Yeah, we can be free if we want it
(Don't look back, keep going)
(Don't look back, keep going)
僕らは望めば自由になれる
振り返らずに進め 振り返らずに
僕らは望めば自由になれる
振り返らずに進め

f:id:carcrashheart:20201219182125j:plain

 

この曲はConorのお気に入りだそう。

リリース直後の彼のメッセージ。

f:id:carcrashheart:20211223045917p:plain

「もう取り戻す必要のない自分を、この曲の中に置いてきた」

 

うーん。

こういうかっこいいこと言うから最高にずるいよなあ。

ネガティブなことを楽曲でぶちまけたアーティストが、次の作品でポジティブなことを歌うのが凄く好き。

AURORAのQueendomとか、Billie Eilishのmy futureとか、Yungbludのweird!とか、SIAのAliveとか。

薄っぺらじゃなくて、苦しみを乗り越えた先の強さを感じられるから。

 

生きているのが辛い

 

今年は歌詞の翻訳も辞めて

作品作りも辞めて

仕事も辞めて

今まで入っていた自分の中身が全て空っぽになってしまった

でももう何かする気力がない

 

全て空っぽ

 

新しい娯楽を見つけようとしたけれど、音楽を聴くのも漫画を読むのもアニメや映画を見るのも全部疲れる

 

何も楽しくない

 

 

 

参考書

辛い

毎日布団から出れなくてずっと寝ている

 

精神を支える娯楽も、そもそもある程度精神的余裕がないと手がつけられないと聞くけれど、本当にそう。

気晴らしに良いかと思って買った漫画全巻が、部屋の入り口に鎮座しているけど、まるであたかも参考書のように精神に重くのしかかっている。

もちろんまだ開けてすらいない。

 

助けて欲しい

消えてしまいたい

歯医者

歯医者に行った。

歯の治療中、ルーターの音が嫌いだから、(好きな人いないだろうけど)違うことに意識を向けたくて、他のことを色々考えようとしてたら、最近の自分のこと、どのことも辛くて辛くて、涙が出てきて、結局なんか治療が痛くて泣いてる人みたいになってた。