You are what you love not who loves you.

自分に影響を与えたかっこいい音楽を紹介したりとかしてます。

【和訳】Quit Pulling Me Down / Secret Someones

この曲も力強くて本当にかっこいいんだ…

youtu.be

Quit Pulling Me Down

I've got something to give, something to give
But you're clouding my mind
I've got a reason to live, got a reason to live
But you make it hard to find
I'm gonna keep my head above the smoke this time
Quit pulling me down
Quit pulling me down
私には強みがある 強みが
だけどあなたは私の心に靄を被せる
私には生きる理由がある 生きる理由が
だけどあなたが見つけにくくする
でも今回は 私はその靄から頭を出したまま
私を引きずり下ろすのはやめて

You push me to the ground, push me to the ground
Just to make me feel small
You wanna pull me apart, pull me apart
'Til I'm nothing at all
I'm gonna stand my ground even though you wanna see me fall
Quit pulling me down
Quit pulling me down
あなたは私を地面に押し倒す
私をちっぽけだと思わせるために
私を引き裂きたいんでしょ
私が何者でもなくなるまで
私は立ち上がる たとえあなたが私が倒れるのを見たくたって
私を引きずり下ろすのはやめて

This time, baby, I'm not coming back to you
You won't break me, It don't matter what you do
I'd forgotten I was strong since you came around
Quit pulling me down
Quit pulling me down
今回はもう あなたの元へは戻らない
もう私は壊せない 何をしたって無駄
あなたが来てから忘れてたんだ
私は強いんだってこと
私を引きずり下ろすのはやめて

You never knew how to love, never knew how to love
With a fearless heart
I thought this was romance to give up my life and play the part
You hold me so tight that I can't breathe, and you still feel so far
And you keep pulling me down, keep pulling me down
あなたは恐れ知らずで
愛し方なんか知らなかった
私はこれが人生を捧げて演じるロマンスだと思ってた
あなたが強く抱きしめるから 私は息ができない
あなたはまだずっと 遠くにいるみたい
私を引きずり下ろし続ける

This time, baby, I'm not coming back to you
You won't break me, It don't matter what you do
I'd forgotten I was strong since you came around
Quit pulling me down
Quit pulling me down
今回はもう あなたの元へは戻らない
もう私は壊せない 何をしたって無駄
あなたが来てから忘れてたんだ
私は強いんだってこと
私を引きずり下ろすのはやめて

Quit pulling me down
Quit pulling me down
Quit pulling me down
私を引きずり下ろすのはやめて

This time, baby, I'm not coming back to you
You won't break me, It don't matter what you do
I'd forgotten I was strong since you came around
Quit pulling me down
Quit pulling me down
Down
今回はもう あなたの元へは戻らない
もう私は壊せない 何をしたって無駄
あなたが来てから忘れてたんだ
私は強いんだってこと
私を引きずり下ろすのはやめて

f:id:carcrashheart:20190111023408j:plain

アコースティックver.も3人のハモりが最高で大好き。この動画は一番最後が笑えるから、そこも好き。

youtu.be