You are what you love not who loves you.

自分に影響を与えたかっこいい音楽を紹介したりとかしてます。

【和訳】Glimmer / Marianas Trench


youtu.be

Glimmer

I saw you in black and white
Bathed in the city light
Got lost in the glare
I couldn't see you there
I couldn't see you there
モノクロの景色の中で君を見つけた
街の灯りを浴びて
眩しい光の中で迷子になった
そこでは君に出会えなかった
そこでは君に出会えなかった

And I got a torch I've been carrying
Hangs heavy on a thin
A thin line that we're made of
Something we're afraid of
Something we're afraid to try
ランタンの灯りがある
細い線に 重くぶら下がっている
俺達を形作っている 細い線に
俺達が恐れている何かに
俺達が試すのを恐れている何かに

Can we forgive and forget?
Can we forgive and forget?
Can we forgive and forget?
And can we lay it to rest
Can we catch our breath?
Can we catch our breath?
許し合って 忘れられるだろうか?
葬り去ることができるだろうか?
元のように落ち着けるだろうか?

I throw my head back
Heart under attack
Straight through the chest like a thunderclap
You can burn too bright
You can burn too bright to see
俺は頭を仰け反る
心臓への一撃が
雷鳴のように 胸を貫いた
君は眩しく燃えて
君は眩しく燃えて見えない

With all the lights out
the shadow of a doubt
It's funny what you find when you go without
So keep the lights down low
Keep the lights down low to see
全ての灯りを消すと
疑いの影が浮かぶ
それ以外に 見つかるものが 可笑しいな
だから灯りを落としたままで
灯りを落としたままで 見るんだ

I see a glimmer, glimmer
I can see a glimmer, glimmer
I can see a glimmer, glimmer
I can see a glimmer of, glimmer of, glimmer of us
きらめきが見える
きらめきが見える
俺達のきらめきが見える

Thirst got the best of us
Hurt took the rest of us
Tell me what does it mean if we could never leave it?
We can never leave it now
喉の渇きが 俺達のベストを手に入れて
痛みが 残りを掴んだ
手放せないなら 何の意味があるのだろう
手放せないんだ 今は

You've changed but it's not enough
And doubt is insidious
Creeps up on you softly
I can't get it off me
I can't get it off me now
君は変わったけれど 充分じゃない
疑いは狡猾だ
静かに忍び寄る
振り払うことができない
振り払うことができない 今は

Can we forgive and forget?
Can we forgive and forget?
Can we forgive and forget?
And can we lay it to rest
Can we catch our breath?
Can we catch our breath?
許し合って忘れられるだろうか?
葬り去ることができるだろうか?
元のように落ち着けるだろうか?

I throw my head back
Heart under attack
Straight through the chest like a thunderclap
You can burn too bright
You can burn too bright to see
俺は頭を仰け反る
心臓への一撃が
雷鳴のように 胸を貫いた
君は眩しく燃えて
君は眩しく燃えて見えない

With all the lights out
the shadow of a doubt
It's funny what you find when you go without
So keep the lights down low
Keep the lights down low to see
全ての灯りを消すと
疑いの影が浮かぶ
それ以外に 見つかるものが 可笑しいな
だから灯りを落としたままで
灯りを落としたままで 見るんだ

I see a glimmer, glimmer
I can see a glimmer, glimmer
I can see a glimmer, glimmer
I can see a glimmer of, glimmer of, glimmer of us
きらめきが見える
きらめきが見える
俺達のきらめきが見える

Can we forgive and forget?
Can we forgive and forget?
Can we forgive and forget?
Oh
Can we forgive and forget?
Can we forgive and forget?
Can we forgive and forget?
And can we lay it to rest
Can we catch our breath?
Can we catch our breath?
Oh
許し合って忘れられるだろうか?
許し合って忘れられるだろうか?
葬り去ることができるだろうか?
元のように落ち着けるだろうか?

I see a glimmer, glimmer
I can see a glimmer, glimmer
I can see a glimmer, glimmer
I can see a glimmer of, glimmer of, glimmer of us
Glimmer, glimmer
I can see a glimmer, glimmer, glimmer
I can see a glimmer
I can see a glimmer of, glimmer of, glimmer of us
きらめきが見える
きらめきが見える
俺達のきらめきが見える
きらめき きらめき
きらめきが見える
俺達のきらめきが見える

f:id:carcrashheart:20190203052523j:plain

carcrashheart.hatenablog.com