You are what you love not who loves you.

自分に影響を与えたかっこいい音楽を紹介したりとかしてます。

【和訳】The Seed / AURORA

またしてもAURORAから強烈にメッセージ性のある曲が。

この曲は6月7日リリースの2thアルバムの2枚目となるA Different Kind Of Humanに収録されることになっている。

youtu.be

The Seed

Just like the seed
I don't know where to go
Through dirt and shadow, I grow
I'm reaching light through the struggle
Just like the seed
I'm chasing the wonder
I unravel myself
All in slow motion
種子のように
何処へ行くべきか 私は知らない
泥と影の中で 私は育つ
もがきの末に 光へと辿り着く
種子のように
私は不思議を追い求め
自身の謎を紐解く
緩やかな時の流れの中で

You cannot eat money, oh no
You cannot eat money, oh no
When the last tree has fallen
And the rivers are poisoned
You cannot eat money, oh no
You cannot eat money, oh no
You cannot eat money, oh no
When the last tree has fallen
And the rivers are poisoned
You cannot eat money, oh no
Oh no
あなたは お金を食べることは出来ない
最後の木が切り倒され
河川が毒に侵された時
お金を食べることは出来ない
あなたは お金を食べることは出来ない
最後の木が切り倒され
河川が毒に侵された時
お金を食べることは出来ない

Suffocate me
So my tears can be rain
I will water the ground where I stand
So the flowers can grow back again
'Cause just like the seed
Everything wants to live
We are burning our fingers
But we learn and forget
私の息の根を止めて
私の涙は雨となり
足元の土を潤し
草花の成長を取り戻すだろうから
なぜならそう 種子のように
全ての物は 生を求める
私達は過ちを犯しているけれど
学び そして再び忘れてしまう

You cannot eat money, oh no
You cannot eat money, oh no
When the last tree has fallen
And the rivers are poisoned
You cannot eat money, oh no
You cannot eat money, oh no
You cannot eat money, oh no
When the last tree has fallen
And the rivers are poisoned
You cannot eat money, oh no
Oh no
あなたは お金を食べることは出来ない
最後の木が切り倒され
河川が毒に侵された時
お金を食べることは出来ない
あなたは お金を食べることは出来ない
最後の木が切り倒され
河川が毒に侵された時
お金を食べることは出来ない

Feed me sunlight, feed me air
In a place where nothing matters
Feed me truth and feed me prayer
Dancing around a shooting star
And every cell remembers what have taken us this far
Feed me sunlight, feed me air
I see images of killer whales
Feed me truth and feed me prayers
Sleeping in a desert trail
Dreaming of a parallel world where nothing ever hurts
Dreaming of a parallel world where nothing ever hurts
日光を頂戴 空気を頂戴
(何もかもが意味を成さない場所で)
真実を頂戴 祈りを頂戴
(流れ星を囲んで踊りを踊る
全ての細胞が 私達をここまで導いた物を記憶している)
日光を頂戴 空気を頂戴
(私はシャチの像を見る)
真実を頂戴 祈りを頂戴
(砂漠の道で眠りにつく
何も傷つけることの無い もう一つの世界を夢見て
何も傷つけることの無い もう一つの世界を夢見て)

You cannot eat money, oh no
You cannot eat money, oh no
When the last tree has fallen
And the rivers are poisoned
You cannot eat money, oh no
You cannot eat money, oh no
You cannot eat money, oh no
When the last tree has fallen
And the rivers are poisoned
You cannot eat money, oh no
Oh no
あなたは お金を食べることは出来ない
最後の木が切り倒され
河川が毒に侵された時
お金を食べることは出来ない
あなたは お金を食べることは出来ない
最後の木が切り倒され
河川が毒に侵された時
お金を食べることは出来ない

f:id:carcrashheart:20190412000216j:plain

母なる大地の為に、私達は戦わなければいけない」と彼女は添えている。

"私は、私達の世代に「怒り」を求めている。あなたを目覚めさせ、あなたの中に秘めている力で、何か行動を起こさせるような激情を。だから私は炎と力を込めた歌を作った。私達は今、戦わなければいけない"