You are what you love not who loves you.

自分に影響を与えたかっこいい音楽を紹介したりとかしてます。

【和訳】I Went Too Far / AURORA

最近一周回って彼女の古い作品がまた恋しくなって聴き直している。

MVがとても綺麗で切なくて好きな曲。

youtu.be

 

I Went Too Far

I went too far when I was begging on my knees
Begging for your arms, for you to hold around me
I went too far and kissed the ground beneath your feet
Waiting for your love, waiting for our eyes to meet
跪いて許しを乞うには もう行き過ぎていた
あなたの両腕で 私を抱いてと
行き過ぎてしまった私は あなたの足下の地面にキスをした
あなたの愛を待っている
私とあなたの瞳が 交わる時を

Crying give me some love, give me some love and hold me
Give me some love and hold me tight
Oh, give me some love, give me some love and hold me
Give me some love and hold me tight
泣いている
愛を頂戴 愛を そして私を抱いて
愛を頂戴 私を強く抱いて
愛を頂戴 愛を そして私を抱いて
愛を頂戴 私を強く抱いて

I went too far when I was begging on my knees
When I cut my hands, so you could stand and watch me bleed
I went too far and kissed the ground beneath your feet
Standing in my blood, it was a taste of bittersweet
跪いて許しを乞う時には もう行き過ぎていた
私は自らの両手を切った 私が血を流す様をあなたが見えるように
行き過ぎてしまった私は あなたの足下の地面にキスをした
私の血の中に立っている
ほろ苦くて甘い味の

Crying 'give me some love, give me some love and hold me
Give me some love and hold me tight
Oh, give me some love, give me some love and hold me
Give me some love and hold me tight
泣いている
愛を頂戴 愛を そして私を抱いて
愛を頂戴 私を強く抱いて
愛を頂戴 愛を そして私を抱いて
愛を頂戴 私を強く抱いて

Why can't I turn around and walk away?
Go back in time?
I had to turn around and walk away
I couldn't stay, I had to walk away
何故向きを変えて 立ち去ることはできないんだろう
過去に戻ることが
向きを変えて 立ち去らなくては
留まることなどできない 立ち去るべきだった

I'm left behind with an empty hole
And everything I am is gone
I tried to reach for another soul
So I can feel whole
ぽっかりと穴の空いた私が取り残された
私の全ては終わってしまった
別の魂に辿り着こうとした
感情を取り戻せるように

Oh, give me some love
Oh, give me some love
愛を頂戴
愛を頂戴

Oh, give me some love, give me some love and hold me
Give me some love and hold me tight
Oh, give me some love, give me some love and hold me
Give me some love and hold me tight
愛を頂戴 愛を そして私を抱いて
愛を頂戴 私を強く抱いて
愛を頂戴 愛を そして私を抱いて
愛を頂戴 私を強く抱いて

Why can't I turn around and walk away?
Go back in time?
I had to turn around and walk away
I couldn't stay, I had to walk away
何故向きを変えて 立ち去ることはできないんだろう
過去に戻ることが
向きを変えて 立ち去らなくては
留まることなどできない 立ち去るべきだった

f:id:carcrashheart:20190606152051j:plain