You are what you love not who loves you.

自分に影響を与えたかっこいい音楽を紹介したりとかしてます。

心がしんどい時に聴く曲

【和訳】It Happened Quiet / AURORA

崩れていく、あるいは崩れていった関係を無慈悲に歌ったような曲。 緩やかに時を刻む楽器の音はハープだろうか。32人の聖歌隊と共に織られたというコーラスは、まるで真夜中に深々と降る吹雪のように身に染み込んでいく。 It Happened Quiet Eyes blue and h…

【和訳】Reset Me / Nothing But Thieves

地獄のようなアルバムBroken Machineのボーナストラックに仕組まれた、霧が晴れたような明るいメロディーの曲。 Reset Me I think it's the timeTo hold down rewindTear this city downConcrete makes me sickGeneration beatCan you hear the sound?今がそ…

【和訳】Human Interaction / Tonight Alive

Jenna一人が登場し自己と対峙をする、まるで禅のようなスピリチュアルな曲だなと思った。 MVも最後には悟りが開けたような、答えを見つけ出したような。 www.youtube.com Human Interaction I need human interactionI am under stimulated他者との繋がりが…

【和訳】Caught In The Middle / Paramore

この曲も最高にポップながら圧倒的に歌詞が死んでいる。ギャップが大好きだ。 youtu.be Caught In The Middle I can't think of getting oldIt only makes me want to dieAnd I can't think of who I was'Cause it just makes me want to cry, cry, cry, cry…

【和訳】Six Billion / Nothing But Thieves

彼らの音楽は感情を捻り出すことが出来るから恐ろしい。 Wake Up Callは刻まれるビートから焦燥感を、Itchは体内を引っ掻き回すようなもどかしさを、Graveyard Whistlingはぽっかりと穴が空いた救いようの無い絶望感を、Honey Whiskeyは瞼が重くなるまどろみ…

【和訳】A Different Kind Of Human / AURORA

Infections Of A Different Kindに続くストーリーと思われるStep 2のこの曲。 carcrashheart.hatenablog.com youtu.be A Different Kind Of Human Hello? Hello?Hello? Hello? Hello?Hello? Hello?Hello? Hello? Hello?もしもし? もしもし?もしもし? もし…

【和訳】Chandelier / SIA

この曲は自傷的で自暴自棄な曲。 虚無や悲しみを飛ばすように「楽しいこと」にしがみつこうとしている。 SIAは自身の音楽活動の過程で鬱やアルコール中毒になり、自殺を考えたこともあったという。ツアー活動に限界を感じた彼女は、何年も表に出ず、他のアー…

【和訳】Thriller / Fall Out Boy

彼らの大ヒットが約束された3rdアルバムinfinity on highのオープニング曲。 このアルバムを夢中で聴いていた頃の私は、彼らは完全に解散したものだと思っていた。笑ってしまう。もう5回も彼らのライブを見ているなんて、当時の私は絶対に信じてくれないだろ…

【和訳】Take This Lonely Heart / Nothing But Thieves

最新EPWhat Did You Think When You Made Me This Wayの最後の曲。 最近のライブでよく演奏しているので、気になって訳した。 youtu.be Take This Lonely Heart I feel younger everydayThe more I grow, the less I seem to knowI've been trying to keep m…

【和訳】Dad's Song / Set It Off

Codyが癌で亡くなった彼の父に捧げた曲。 youtu.be Dad's Song Do you believe in happy endings?Or the mendings of human hearts?Oh I believe in both, I'm certainBecause these curtains are state of the art"ハッピーエンドを信じるかい?それか 人の…

【和訳】I Always Wanna Die (Sometimes) / The 1975

どうやったって、このちぐはぐで矛盾した意味不明なタイトルは、私にぴったりだった。 哀しくて、気だるくて、寂しくて。 でもこの曲は自殺する曲じゃない、生きていく曲だ。意味があるようで無いようで、比喩だらけで、よくわからないけど、そう思う。

【和訳】This Is Gospel / Panic! at the Disco

世界で一番のMusic Videoを問われたら、私なら間違いなくこの曲のMVを挙げる。 たった3分の、究極の映像芸術。人の心に衝撃を与える作品を作るには、沢山のお金も人も、大掛かりな仕掛けも、何も必要ないんだと証明してみせている。 youtu.be This Is Gospel…

【和訳】Skin and Bones / Marianas Trench

1stアルバムFix Meの最後の曲。今でもごくたまにセトリに復活するので、願いが叶うなら生で聴いてみたい曲の一つ。 Josh自身が経験した摂食障害がテーマ。抽象的で難しい。 youtu.be Skin and Bones I lock the doorTurn all the water onAnd bury that soun…

【和訳】Wilson (Expensive Mistakes) / Fall Out Boy

彼らの前々作Save Rock and Rollからなる復活劇は、私にとってとても印象深いものだった。何故なら私は彼らが活動停止中にファンになったので、てっきりもう解散したものだと思っていた位だから。そんな訳で、Save Rock and Rollの楽曲の歌詞は全部読んだし…

【和訳】Say Anything / Marianas Trench

2006年リリースの1stアルバムFix Meから。代表曲。00'sのエモシーンを語る時には、この曲も絶対に加えて欲しい。 このMVには「時計仕掛けのオレンジ」のパロディがチラッと出てきて、そこから興味持って映画見たりもしたなあ。 youtu.be Say Anything I neve…

【和訳】Wake Up Call / Nothing But Thieves

至極単調なメロディーラインだけど、Ban All the MusicとItch、アルバムで高低差の激しい、うねるようなその2曲に挟まれると、コントラストが恐ろしいほどに際立つこの曲。まるでこれも計算し尽くされているかのようだ。歌詞からは、若さゆえの焦燥感みたい…

【和訳】Lonely Dance / Set It Off

ベストアルバム of 2019選び、早くも波乱の予感しかない。エモバンドとして世に現れた彼らが、感情的な歌詞や曲調はそのままに、この2019年に、こんなに進化したサウンドを持ってくるなんて、最高だ。変化を何度も繰り返したにも関わらず、しっかりと過去に…

【和訳】Regret / Everything Everything

後悔!後悔! 後悔という感情への恐怖や、違う選択をすることで未来がガラッと変わってしまうことへの不安について歌っている曲。曲中であまりに後悔しまくってるので、見やすさ重視で一部省略したことをご了承いただきたい。 この曲Regretの収録されている3…

【和訳】To be Free / Tonight Alive

OZ産バンドTonight Aliveの3rdアルバムLimitlessの幕開けとなる曲。 「私を探しに来ないで」 一番初めのその一言から、強い意志がにじみ出ている。「逃げたい」という言葉が繰り返されるのに、とても力強くて、絶対的にポジティブな曲だ。私はそこに何か特別…

【和訳】Amsterdam / Nothing But Thieves

MVの地は、忘れ去れ廃墟と化した冷戦時代のソビエト(現ウクライナ)の工場。彼らの2ndアルバムBroken Machineにぴったりな場所だとして選ばれたのだそう。コンテンポラリーダンサー達の踊りは、この曲のもつ緊迫感やフラストレーションを、見事にすくい取って…

【和訳】Hard Times / Paramore

辛い時は、明るい楽しい歌詞の曲はあまり聴く気になれない。かといって悲しいメロディーや重苦しい曲ばかり聴いていると、もっともっと気持ちが沈んでいってしまう気もする。 そんな時にこの曲の収録されたアルバムAfter Laughterは丁度いいと思う。どの曲も…

【和訳】Porcelain / Marianas Trench

バラード曲といえど、彼らの持ち味のコーラスが最高に素敵で優しい曲。歌詞もとても優しい。アルバムEver Afterのストーリー上では、記憶喪失になってしまっていた少女ポーセリンに語りかけるような歌だけど、ラブソングにもなりそう。 youtu.be Porcelain Y…

【和訳】Duality / Set It Off

2ndアルバムのタイトル曲。 Dualityは二重性という意味。善と悪の相反する二つのものを合わせ持つということ。そのことを示す菱形のアルバムアートワークは、そのままバンドのシンボルマークにもなっていた。 youtu.be Duality I can't quite contain or exp…

不完全だから美しい

音楽文に寄稿した文章。 ongakubun.com "I don't wanna be myself, Just wanna be someone else"(自分でいるのが嫌だ、他の誰かになりたい) 今年一月の来日公演。MCでボーカルのコナーが、これは僕のお気に入りなんだと言って、それからちょっとだけ笑って、…

【和訳】Dream Catcher / Set It Off

大好きだった曲。 youtu.be Dream Catcher Oh, I've been sitting here for hoursAs I wish for this to startI set my standards highIn hopes they will not fall apartIt's almost like I fell asleepMy doubts have seemed to fadeBecause I've opened u…

世界メンタルヘルスデーに聴きたい10曲

10月10日は世界メンタルヘルスデーでした。 世界メンタルヘルスデー(世界精神保険デー)とは… 国際デーのひとつ。10月10日。世界精神衛生連盟が中心となって、メンタルヘルス問題に関する啓発活動を行う。英文表記は《World Mental Health Day》。「世界精神…

【和訳】Rose Colored Boy / Paramore

Paramoreを聴き始めた当初はそれこそ可愛いエモガールという印象しかなかったボーカルHayley(ヘイリー)だけど、意外と彼女の書く歌詞は地に足がしっかりと付いていて、聞いていてハッとさせられることが多い。 念願叶って今年ライブを見に行った時も、そこに…

【和訳】Soda / Nothing But Thieves

面白いことに、音楽は聴いていた時の感情や場所の風景をびっくりするほど記憶していたりする。私が彼らの2ndアルバムBroken Machineを初めて聴いたのは、タイのゲストハウスのベッドの上だった。なんでもちょうど大学の授業でタイに来ていた時にリリース日が…

【和訳】Alibis / Marianas Trench

1stアルバムより。これも私の気に入っている曲のうちの一つ。彼らは曲ごとに様々な表情を見せてくれるけど、この曲はとってもエモーショナル。それから歌詞に共感して辛くなる。何万回も聴いては泣いている。 恋愛系のキャッチーなソングよりこういう曲の方…

【和訳】Forget Me Not / Marianas Trench

これはボーカルJoshの、病気のお母さんについて語っている曲。 youtu.be Forget Me Not Sat down at the pianoAnd played some of your songsYou don’t know how the words goBut you sort of sang alongAnd I’m here to remind youWhat’s lost is never gon…